1
00:01:07,000 --> 00:01:09,870
'కులం, మతం,
మన భూమి, భాష, వాస్తవికత...'
2
00:01:09,950 --> 00:01:12,370
'...శాస్త్రం, ప్రకృతి, జీవులు...'
3
00:01:12,450 --> 00:01:15,200
'...పేద, ధనవంతుడు, తెలివైన,
మూర్ఖుడు, పుట్టుక, మరణం, పెళ్లి...'
4
00:01:15,290 --> 00:01:19,370
'...అంత్యక్రియలు, సంతోషం, దుఃఖం, రాత్రి, పగలు.'
5
00:01:19,450 --> 00:01:21,580
'విస్మరించే ఒక సాధారణ అంశం
అన్నిటికీ ఇది ఉనికిలో ఉంది.'
6
00:01:23,830 --> 00:01:24,870
'TIME'
7
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
'TIME'
8
00:03:51,870 --> 00:03:53,410
'సమయంలో 2 రకాలు ఉన్నాయి.'
9
00:03:54,000 --> 00:03:56,250
'మంచి సమయం మరియు చెడు సమయం.'
10
00:03:57,540 --> 00:03:59,950
'మంచి సమయాలు పేదవాడిని యువరాజుగా చేస్తాయి.'
11
00:04:00,790 --> 00:04:03,830
'రివర్స్ నిజం
చెడు సమయం పడితే.'
12
00:04:08,200 --> 00:04:10,160
'USAలో ఒక వ్యక్తికి చెడు సమయం వచ్చింది...'
13
00:04:10,540 --> 00:04:13,500
'...VIPల కలయిక
అక్కడ బాంబు పేలుడు జరిగింది!'
14
00:04:16,830 --> 00:04:20,120
'దానిని సాకుగా ఉపయోగించడం
అతని భార్య అతనికి విడాకులు ఇచ్చింది.'
15
00:04:20,750 --> 00:04:22,580
'నేను నా భార్య కోసమే 24x7 పనిచేశాను.'
16
00:04:22,660 --> 00:04:25,580
'ఆమె లేనప్పుడు
నాతో నాకు ఇవన్నీ ఎందుకు అవసరం?'
17
00:04:26,040 --> 00:04:30,580
'అతను తన సంపదను కోరుకున్నాడు
ఒక ఆశ్రమం మరియు పేదవాడు అయ్యాడు.'
18
00:04:31,290 --> 00:04:33,910
'అతని చెడు సమయం ప్రతిబింబిస్తుంది
చెన్నైలోని నా యజమానిపై...'
19
00:04:34,000 --> 00:04:35,910
'...అతనిపై ఆధారపడి ఉంది
అతని వ్యాపారాన్ని నడపడానికి.'
20
00:04:36,540 --> 00:04:38,620
'అతను చెల్లించలేకపోయాడు
అతని కార్మికులు వారి జీతం.'
21
00:04:38,870 --> 00:04:41,660
'కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లు
పింక్ స్లిప్ ఇవ్వబడింది.'
22
00:04:41,910 --> 00:04:43,700
'నేను కూడా అందులో ఒకడిని.'
23
00:04:47,910 --> 00:04:50,330
'నేను బ్యాంక్ లోన్ కోసం దరఖాస్తు చేసాను
నా చెల్లెలు పెళ్లికి.'
24
00:04:51,000 --> 00:04:53,040
'అది కూడా ఫుల్ స్టాప్‌కి వచ్చింది.'
25
00:04:53,580 --> 00:04:57,330
'ఒకరి చెడు సమయంలో, ఒక బాంబు
USA తన దుర్వాసనను ఇక్కడ ప్రసారం చేయగలదు.'
26
00:04:59,080 --> 00:05:01,750
'నిర్ణీత తేదీన నా సోదరి
వివాహం జరగాలి.'
27
00:05:02,580 --> 00:05:05,450
'నేను రుణదాత నుండి డబ్బు తీసుకున్నాను. నేను తీసుకున్నాను
అప్పుగా షార్క్ రాజా నుండి డబ్బు.'
28
00:05:05,700 --> 00:05:08,200
'రాజా నన్ను అడిగిన మొదటి ప్రశ్న...'
29
00:05:08,500 --> 00:05:09,700
భార్య ఉందా?
30
00:05:10,250 --> 00:05:11,620
- లేదు.
- ఎందుకు?
31
00:05:13,450 --> 00:05:14,790
నాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు!
32
00:05:17,790 --> 00:05:21,330
- మీకు స్వంత ఇల్లు ఉందా?
- అతను నాతో ఒక గదిని పంచుకుంటాడు.
33
00:05:29,620 --> 00:05:32,540
- మీరు మీ పేరు ఏమి చెప్పారు?
- వెట్రి.
34
00:05:32,620 --> 00:05:34,000
- అయ్యో...?
- వెట్రి.
35
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
- వెట్రి.
- వెట్రి.
36
00:05:38,500 --> 00:05:39,540
వినండి, జాన్
37
00:05:39,790 --> 00:05:43,160
మొదటి పాయింట్. భార్య లేదు, ఆస్తి లేదు.
38
00:05:44,370 --> 00:05:46,660
రెండవ పాయింట్. మీరు అతని తాకట్టు.
39
00:05:49,040 --> 00:05:51,250
ప్రతి నెల మూడవ తేదీన, ఆన్
అతను నాకు వడ్డీ చెల్లించాల్సిన రోజు.
40
00:05:52,540 --> 00:05:53,540
మూడవ పాయింట్.
41
00:05:53,620 --> 00:05:55,700
మూలధన మొత్తం ఉండాలి
నాలుగు నెలల్లో తేల్చాలి.
42
00:05:56,080 --> 00:05:57,700
- అర్థమైందా?
- సరే.
43
00:07:09,660 --> 00:07:12,950
రాజా, నేను ఎలాగైనా నీ డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.
44
00:07:14,370 --> 00:07:17,750
అయితే ఇక్కడికి రావద్దు,
మీ బకాయిల కోసం నా ఇంటికి
45
00:07:20,330 --> 00:07:24,410
ఇక్కడ చూడు మయిల్సామీ.
నిన్నే మీ గడువు.
46
00:07:25,250 --> 00:07:27,750
నా కాల్‌లను ముగించడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?
47
00:07:27,830 --> 00:07:29,500
మీరు పెద్ద షాట్‌లా?
48
00:07:29,580 --> 00:07:34,540
రాజా... ఎలాగోలా నీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
49
00:07:35,330 --> 00:07:38,950
- నన్ను నమ్మండి రాజా.
- లేవండి. లేచి మాయిలు. కూర్చోండి.
50
00:07:40,870 --> 00:07:43,450
మీ ఇల్లు... మీ డైనింగ్ టేబుల్...
51
00:07:43,700 --> 00:07:47,160
...నీ కుర్చీ... కూర్చో మాయిలూ.
52
00:07:49,500 --> 00:07:54,080
నాకు చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని చెల్లించండి.
నేను వెంటనే అదృశ్యమవుతాను.
53
00:07:54,830 --> 00:07:56,330
అంత అందమైన ఇల్లు.
54
00:07:56,580 --> 00:07:59,540
మీ బెడ్ రూమ్ అద్భుతంగా ఉంది.
మీ విశ్రాంతి గది ఇంకా మంచిది.
55
00:08:00,200 --> 00:08:03,290
ఇటాలియన్ మార్బుల్స్, అవునా?
నిన్న రాత్రి అక్కడే పడుకున్నాను.
56
00:08:03,950 --> 00:08:08,040
కాబట్టి నాకు చెల్లించండి...
నన్ను వెదజల్లడానికి బదులుగా.
57
00:08:08,330 --> 00:08:09,540
నా డబ్బు ఇవ్వండి.
58
00:08:09,620 --> 00:08:10,910
నేను ఎలాగోలా నీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను రాజా.
59
00:08:42,750 --> 00:08:46,450
ఇది వడ్డీని పరిష్కరిస్తుంది.
రాజధాని సంగతేంటి?
60
00:08:48,830 --> 00:08:50,450
నేను మీకు చెల్లిస్తాను
తదుపరి 2 లేదా 3 రోజులు.
61
00:08:50,540 --> 00:08:52,000
2 లేదా 3?
62
00:08:52,080 --> 00:08:56,540
నేను మీకు ధరించిన నగలు ఇచ్చాను
నా పిల్లలు మరియు భార్య ద్వారా.
63
00:08:56,620 --> 00:08:58,080
2 లేదా 3?
64
00:09:01,370 --> 00:09:04,080
- 3 రోజుల్లో నేను తిరిగి వస్తాను.
- సరైన పాయింట్!
65
00:09:04,580 --> 00:09:05,620
సరైనదా?
66
00:09:07,750 --> 00:09:09,790
- నగదు...?
- కరెక్ట్, సోదరుడు.
67
00:09:14,500 --> 00:09:15,660
రండి, ముందు వెళ్దాం
అతను మరిన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాడు.
68
00:09:20,750 --> 00:09:23,910
- నాకు భయంగా ఉంది.
- భయపడకు.
69
00:09:24,000 --> 00:09:26,330
మనం సకాలంలో చెల్లిస్తే అతను బాగానే ఉంటాడు.
70
00:09:27,000 --> 00:09:28,620
- మీరు చేస్తారు, కాదా?
- అయితే, రండి.
71
00:09:29,120 --> 00:09:31,200
ఇది అతని ఇల్లు అని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.
72
00:09:31,290 --> 00:09:32,620
నాకెలా తెలుసు?
73
00:09:32,700 --> 00:09:34,250
అతను ఈ చిరునామాను ఇచ్చాడు
అది అతని ఇల్లు అని అనుకున్నాను.
74
00:09:36,330 --> 00:09:38,040
నలుపు? తెల్లగా...?
75
00:09:38,290 --> 00:09:41,290
సోదరుడు మాకు కావాలి. గుడ్డు పొందండి.
76
00:09:43,410 --> 00:09:45,580
కొన్నిసార్లు బ్రూట్ ఫోర్స్ పనిచేస్తుంది
వేధించే పదాల కంటే ఎక్కువ!
77
00:09:46,790 --> 00:09:50,950
మీరు మీ సమయ ఫ్రేమ్‌కు కట్టుబడి ఉండకపోతే
మీ అంబాసిడర్ కారు నాది.
78
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
సరే, రాజా.
79
00:09:53,500 --> 00:09:57,290
నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు, మాయిలూ.
కాలి నా గీత.
80
00:10:29,290 --> 00:10:31,370
మీరు చాలా ఎక్కువ జీతం డిమాండ్ చేస్తున్నారు.
81
00:10:48,950 --> 00:10:50,580
క్షమించండి, మీకు అర్హత లేదు.
82
00:11:05,250 --> 00:11:06,290
మీరు సరిపోరు.
83
00:11:11,160 --> 00:11:13,080
'నాలుగు నెలల నుండి
నా సోదరి పెళ్లి చేసుకుంది.'
84
00:11:13,830 --> 00:11:16,950
'మొదటి రెండు నెలలు నేను ఎలాగోలా మేనేజ్ చేసాను
మూలధనం మరియు వడ్డీని తిరిగి చెల్లించడానికి.'
85
00:11:17,830 --> 00:11:21,500
'గత 2 నెలలు నేను ఉన్నాను
అదనపు సమయం అడుగుతున్న రాజాను తప్పించుకోవడం.'
86
00:11:22,910 --> 00:11:25,410
'ఇప్పుడు నాకు ఎలా సమాధానం చెప్పాలో తెలియడం లేదు
అతనిని. అతను నాపై చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.'
87
00:11:26,250 --> 00:11:27,540
'నేడే చివరి రోజు.'
88
00:11:28,120 --> 00:11:32,080
'నేను డబ్బును సెటిల్ చేయకపోతే
ఈరోజు రాజా బహుశా నన్ను చంపేస్తాడు.'
89
00:11:33,040 --> 00:11:34,330
నేను జాన్‌ని అడిగాను.'
90
00:11:34,870 --> 00:11:37,910
'ఆఫీస్‌కి వెళుతున్నాను అని చెప్పాడు
డబ్బు ఏర్పాటు చేసి నన్ను పిలవండి.'
91
00:11:55,370 --> 00:11:56,410
'వేణి!'
92
00:11:57,200 --> 00:12:00,540
'నేను 6వ తరగతి చదువుతున్నప్పుడు,
ఆమె 4వ తరగతి విద్యార్థిగా చేరింది.'
93
00:12:02,370 --> 00:12:06,500
'నేను ఆమెను పట్టించుకోలేదు ఎందుకంటే
నేను నా చదువుపై చాలా దృష్టి పెట్టాను.'
94
00:12:08,120 --> 00:12:12,410
'2 సంవత్సరాల తర్వాత ఆమె 6వ తరగతికి చేరుకుంది.
నేను ఇప్పటికీ అదే గ్రేడ్‌లో ఉన్నాను.'
95
00:12:14,000 --> 00:12:17,580
'ఆ రోజు నాకు అర్థమైంది
వైఫల్యంలోనూ విజయం ఉంది.'
96
00:12:18,660 --> 00:12:22,500
'6వ తరగతి నుండి. ముందుకు
నాకు ఉద్యోగం వచ్చే వరకు వేణి నాకు సహాయం చేసింది.'
97
00:12:23,500 --> 00:12:27,450
'అగ్లీ బాతు పిల్లలు
సాధారణంగా హంసలుగా పెరుగుతాయి.'
98
00:12:27,870 --> 00:12:29,410
'ఆమెతో కూడా అలాగే.'
99
00:12:30,660 --> 00:12:34,120
'నాకు వచ్చిన వెంటనే
నేను ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయడానికి వెళ్ళాను.'
100
00:12:34,410 --> 00:12:37,370
నాకు సిగరెట్ దుర్వాసన రాదని ఆశిస్తున్నాను.
అది నా వేణి మాత్రమే.
101
00:12:57,620 --> 00:13:04,410
పెద్ద బస్సు చిన్న ఆటోను ఢీకొంది.
కాబట్టి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
102
00:13:05,910 --> 00:13:08,250
సిగరెట్ వాసన
ఇప్పటికి వెళ్ళి వుండాలి.
103
00:13:19,540 --> 00:13:22,870
నా స్నేహితులు మరియు అమ్మ నాకు చెప్పారు...
104
00:13:24,410 --> 00:13:27,410
...చాలా తరచుగా నేను చేస్తాను
నా భార్యకు కష్టకాలం ఇవ్వండి.
105
00:13:29,080 --> 00:13:32,620
- మీరు నాతో బాధపడడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఏమిటి?
106
00:13:34,750 --> 00:13:39,950
నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఇబ్బందిని పట్టించుకోరు.
107
00:13:41,330 --> 00:13:43,910
మీరు అంగీకరిస్తే అద్భుతంగా ఉంటుంది.
అది కాదా?
108
00:13:46,120 --> 00:13:47,410
ఒక వారం ముగిసింది.
109
00:13:53,080 --> 00:13:54,700
రెండు వారాలు గడిచిపోయాయి.
110
00:13:56,290 --> 00:13:57,790
మూడు వారాలు వేగంగా దూసుకుపోయాయి.
111
00:13:58,410 --> 00:14:02,410
నేను వచ్చి అన్ని ప్రదేశాలలో వేచి ఉన్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పడానికి మీరు నన్ను ఎక్కడ పిలుస్తారు.
112
00:14:02,950 --> 00:14:04,500
మీరు ఎప్పుడూ సమయానికి చేరుకోలేదు.
113
00:14:06,580 --> 00:14:08,830
రేపు నేను సమయానికి వస్తాను.
114
00:14:08,910 --> 00:14:10,290
నేను రేపు రాను.
115
00:14:11,540 --> 00:14:13,500
ఓహ్! ఇది?
116
00:14:17,000 --> 00:14:19,160
- ఇడియట్!
- నేనా?
117
00:14:19,450 --> 00:14:20,450
అప్పుడు ఎవరు?
118
00:14:20,540 --> 00:14:24,080
నేను మీ అందరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఈ వారాలు సరైన సమయానికి రావడం ద్వారా.
119
00:14:24,330 --> 00:14:26,040
నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?
120
00:14:28,790 --> 00:14:30,040
మరేమీ లేదు, సరియైనదా?
121
00:14:39,000 --> 00:14:40,120
క్షమించండి.
122
00:14:42,700 --> 00:14:45,870
ప్రేమలో ఇదంతా మామూలు మనిషి.
123
00:15:02,500 --> 00:15:06,950
"ప్రేమ తెలియకుండా ప్రవేశించిన సమయం"
124
00:15:07,040 --> 00:15:10,500
"ఈ జీవితంలా రోజులు నడుస్తున్నాయి"
125
00:15:11,620 --> 00:15:16,200
"నేను నడుస్తున్న సమయం
మీతో... ఈ రోజు"
126
00:15:16,290 --> 00:15:19,580
"రోడ్లు చాలా అందంగా మారుతాయి"
127
00:15:21,200 --> 00:15:25,580
"నా ఇంటిని ఆకాశంగా మార్చడం,
మేము పక్షుల్లా ఆడుకుంటాము"
128
00:15:25,870 --> 00:15:29,450
"ఎవరు, ఎవరు ప్రవేశిస్తున్నారు
నా హృదయం మరియు ఆడటం?"
129
00:15:30,450 --> 00:15:32,750
"నా శ్వాస గదిగా మారడం ద్వారా"
130
00:15:32,830 --> 00:15:34,870
"నన్ను పట్టుకునే శరీరంగా మారడం ద్వారా"
131
00:15:35,120 --> 00:15:38,330
"నన్ను ఎవరు తీసుకెళ్తున్నారు
ఆమెతో జీవించడానికి?"
132
00:15:39,410 --> 00:15:43,620
"ప్రేమ తెలియకుండా ప్రవేశించిన సమయం"
133
00:15:44,000 --> 00:15:47,830
"ఈ జీవితంలా రోజులు నడుస్తున్నాయి"
134
00:15:48,580 --> 00:15:52,950
"నేను నడుస్తున్న సమయం
మీతో... ఈ రోజు"
135
00:15:53,200 --> 00:15:56,620
"రోడ్లు చాలా అందంగా మారుతాయి"
136
00:16:24,580 --> 00:16:27,290
అమ్మాయి ముఖం అస్సలు అందంగా లేదు.
అది ముఖమా?
137
00:16:27,370 --> 00:16:28,750
మీరు ముఖం చూశారా?
138
00:16:34,790 --> 00:16:38,450
"నేను మాట్లాడే అర్థరహిత పదాలు"
139
00:16:38,540 --> 00:16:42,830
"నేను మాట్లాడినప్పుడు మీరు మెచ్చుకుంటారు"
140
00:16:43,160 --> 00:16:47,950
"అపరిమిత ప్రేమ, ఏ పరిస్థితిలోనైనా"
141
00:16:48,370 --> 00:16:52,370
"నేను అడిగే ముందు, మీరు ఇస్తారు"
142
00:16:53,580 --> 00:16:58,040
"మీ ముఖ కవళికలలో
సిగ్గు ఎక్కడ ఉంది"
143
00:16:58,120 --> 00:17:02,410
"మీరు మాట్లాడేటప్పుడు,
అన్ని సమయాలలో నేను శోధించి చూస్తాను"
144
00:17:02,750 --> 00:17:07,250
"మీకు జ్వరం వస్తే,
నేను కూడా మీలో ప్రవేశిస్తే"
145
00:17:07,330 --> 00:17:11,200
"అది వదలదు
నెమ్మదిగా మరియు సరిగ్గా?"
146
00:17:11,700 --> 00:17:16,250
"ప్రేమ తెలియకుండా ప్రవేశించిన సమయం"
147
00:17:16,330 --> 00:17:19,700
"ఈ జీవితంలా రోజులు నడుస్తున్నాయి"
148
00:17:20,870 --> 00:17:25,410
"నేను నడుస్తున్న సమయం
మీతో... ఈ రోజు"
149
00:17:25,500 --> 00:17:29,080
"రోడ్లు చాలా అందంగా మారుతాయి"
150
00:17:40,450 --> 00:17:42,620
- ఆమె ఎవరు?
- నా సోదరి.
151
00:17:42,700 --> 00:17:43,830
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
152
00:17:44,700 --> 00:17:46,000
- హోమ్.
- హోమ్.
153
00:17:46,540 --> 00:17:48,000
మీరు తాగి ఉన్నారా?
154
00:17:48,080 --> 00:17:50,000
ఎవరు... నేను? లేదు సార్.
155
00:17:50,080 --> 00:17:52,370
"జీవితంలో మీ శ్వాస చాలా దూరంలో ఉంది"
156
00:17:52,450 --> 00:17:56,750
"నేను మీతో లేకుంటే, నేను బాధపడతాను"
157
00:17:57,000 --> 00:18:02,000
"అన్ని రోజులలో నేను నీతో జీవిస్తున్నాను,
మొత్తం నా జీవితంలో"
158
00:18:02,290 --> 00:18:06,910
"నీ సువాసనలో నేను బ్రతుకుతాను"
159
00:18:07,370 --> 00:18:11,950
"నా శక్తి అయినా
మరియు బలహీనత తెలుస్తుంది"
160
00:18:12,040 --> 00:18:16,290
"మీ ప్రేమ తర్వాత
రాబోయే రోజులు మారతాయి"
161
00:18:16,620 --> 00:18:20,540
"నా మంచి మరియు చెడు ఉంటే
ప్రకృతి మీతో కలిసిపోతుంది"
162
00:18:21,250 --> 00:18:24,870
"అది మంచి...మంచిగా మారలేదా?"
163
00:18:25,540 --> 00:18:29,870
"ప్రేమ తెలియకుండా ప్రవేశించిన సమయం"
164
00:18:30,120 --> 00:18:34,000
"ఈ జీవితంలా రోజులు నడుస్తున్నాయి"
165
00:18:34,790 --> 00:18:39,200
"నేను నడుస్తున్న సమయం
మీతో... ఈ రోజు"
166
00:18:39,290 --> 00:18:42,540
"రోడ్లు చాలా అందంగా మారుతాయి"
167
00:18:44,290 --> 00:18:48,870
"నా ఇంటిని ఆకాశంగా మార్చడం,
మేము పక్షుల్లా ఆడుకుంటాము"
168
00:18:48,950 --> 00:18:52,540
"ఎవరు, ఎవరు ప్రవేశిస్తున్నారు
నా హృదయం మరియు ఆడటం?"
169
00:18:53,410 --> 00:18:55,750
"నా శ్వాస గదిగా మారడం ద్వారా"
170
00:18:55,830 --> 00:18:58,040
"నన్ను పట్టుకునే శరీరంగా మారడం ద్వారా"
171
00:18:58,120 --> 00:19:02,330
"నన్ను ఎవరు తీసుకెళ్తున్నారు
ఆమెతో జీవించడానికి?"
172
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
'మొదటి ముద్దు.'
173
00:19:20,120 --> 00:19:21,790
'సూర్యాస్తమయం.'
174
00:19:22,500 --> 00:19:23,790
'సముద్రతీరంలో.'
175
00:19:28,290 --> 00:19:29,790
'ఓ గాడ్!'
176
00:19:36,750 --> 00:19:38,080
- మామయ్యా...?
- నిజానికి!
177
00:19:42,040 --> 00:19:45,120
'వేణిని చేయి అడుగుతూ
వివాహం నేను వారి ఇంటికి వెళ్ళాను.'
178
00:19:45,410 --> 00:19:47,040
'అంతా బాగానే జరిగింది.'
179
00:19:47,370 --> 00:19:50,620
'ఆమె తండ్రి అంగీకరించారు
చాలా అభ్యంతరాలు లేకుండా'
180
00:19:51,000 --> 00:19:52,580
'ఆమె తండ్రి పొందుతానని వాగ్దానం చేశాడు
నేను మరియు వేణి కొన్ని రోజులలో వివాహం చేసుకున్నాము.'
181
00:19:58,750 --> 00:20:00,040
నా ప్రశ్నకు సమాధానం లేదు.
182
00:20:00,330 --> 00:20:01,540
మీ ఉద్యోగం ఎలా జరుగుతోంది?
183
00:20:02,080 --> 00:20:04,620
ఇంకా సరైన ఉద్యోగం రాలేదు.
నేను గట్టిగా కట్టుకుంటున్నాను.
184
00:20:05,200 --> 00:20:06,580
నేను ఉద్యోగం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
185
00:20:06,660 --> 00:20:07,950
త్వరలో నాకు మంచి ఉద్యోగం వస్తుంది
మంచి జీతం చెల్లిస్తుంది మామయ్య.
186
00:20:08,040 --> 00:20:10,500
చాలా రోజుల నుండి మీరు
ఇదే క్యాసెట్‌ని నడుపుతోంది.
187
00:20:10,790 --> 00:20:12,450
అది విని నాకు బోర్ కొట్టింది.
188
00:20:12,870 --> 00:20:15,950
ఇది నా చెడ్డ సమయం.
ఆ రోజు ఏదో భావోద్వేగంలో...
189
00:20:16,290 --> 00:20:18,830
...నేను పొందేందుకు అంగీకరించాను
నువ్వు నా కూతురిని పెళ్లి చేసుకున్నావు.
190
00:20:19,120 --> 00:20:22,330
కానీ రోజూ నేను నా మీద ఉమ్మివేస్తాను
అద్దంలో నా చిత్రాన్ని చూస్తున్నాను...
191
00:20:22,410 --> 00:20:24,290
...ఎందుకు అంగీకరించానో ఆలోచిస్తున్నాను
మీ వివాహం కోసం.
192
00:20:27,200 --> 00:20:29,250
- నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
- ఎప్పుడు?
193
00:20:30,910 --> 00:20:33,660
మీరు నన్ను పంపిన తర్వాత
అంత్యక్రియల కవాతులో?
194
00:20:34,330 --> 00:20:38,870
సోదరా, ఏ తండ్రి అయినా కోరుకుంటారు
తన కూతురు జీవితంలో స్థిరపడాలని.
195
00:20:39,160 --> 00:20:41,870
నేను కూడా అలానే ఉన్నాను.
ఇప్పుడు కూడా ఏమీ పోలేదు.
196
00:20:42,160 --> 00:20:45,830
నా కూతురు అందంగా ఉంది.
ఆమె విద్యావంతురాలు. నాకు హోదా ఉంది.
197
00:20:46,160 --> 00:20:47,950
నేను మంచిదాన్ని కనుగొనగలను
నీకంటే ఆమెకు పొత్తు.
198
00:20:50,830 --> 00:20:52,330
- హబ్బీ!
- అది ఎవరు?
199
00:20:52,660 --> 00:20:54,500
- వినండి ప్రియతమా...?
- ఏమిటి?
200
00:20:54,580 --> 00:20:58,000
అతనికి కొంత సమయం ఇద్దాం.
మా కూతురు కోసమే.
201
00:20:59,200 --> 00:21:02,500
హే, ఇంటి భార్య చాలా మాట్లాడగలదు.
202
00:21:02,790 --> 00:21:04,620
కానీ వారు చేయకూడదు
నిర్ణయం ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించండి.
203
00:21:04,700 --> 00:21:06,540
మీ చేతిని కత్తిరించే బదులు,
మీరు కూరగాయలు కట్.
204
00:21:07,040 --> 00:21:10,870
ఫెయిర్ బాయ్, ఇప్పటి నుండి, మీరు
నా కూతురితో కలిసి తిరగలేను...
205
00:21:10,950 --> 00:21:15,080
...బీచ్‌కి,
థియేటర్, ఆమెను రెస్టారెంట్‌కి తీసుకెళ్లండి...
206
00:21:15,160 --> 00:21:16,830
...అంతులేని వచన సందేశాలను పంపడానికి.
207
00:21:17,080 --> 00:21:20,250
రాత్రంతా సెల్‌ఫోన్‌లో మాట్లాడటానికి.
అదంతా వదిలేయండి.
208
00:21:22,540 --> 00:21:27,500
మీకు అర్థమైందా? బయటకు వెళ్ళు!
209
00:21:29,200 --> 00:21:30,500
- మామయ్యా...?
- వెళ్ళు, మనిషి.
210
00:21:30,830 --> 00:21:31,950
వేచి ఉండండి.
211
00:21:32,660 --> 00:21:38,080
నేను పెళ్లి చేసుకుంటానని మాట ఇచ్చాను
వేణి నీకు కాదు. కానీ ఆమెకు.
212
00:21:40,700 --> 00:21:42,410
మరియు వైస్ వెర్సా ఆమె నాకు వాగ్దానం చేసింది.
213
00:21:44,830 --> 00:21:48,540
దాని గురించి ఆలోచించి సరిగ్గా నిర్ణయించుకోండి.
214
00:21:50,160 --> 00:21:52,870
లేకపోతే,
నేను భిన్నంగా ఆలోచించవలసి వస్తుంది.
215
00:21:57,000 --> 00:21:58,200
నేను బయలుదేరాలా?
216
00:22:04,580 --> 00:22:06,540
అతను ఎవరి మద్దతులో ఉన్నాడు
చాలా మాట్లాడి వెళ్తున్నావా?
217
00:22:13,250 --> 00:22:14,830
- చెప్పు వేణీ.
- హలో, వెట్రి!
218
00:22:15,870 --> 00:22:16,950
అలా అనిపించడం లేదు
నాన్న మనసు మార్చుకుంటాడు.
219
00:22:17,790 --> 00:22:19,500
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరుతాను
మరో అరగంటలో.
220
00:22:20,620 --> 00:22:22,660
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
విశ్రాంతి జీవితం మీతో ఉంటుంది.
221
00:22:23,000 --> 00:22:24,120
ఏం జరిగింది?
222
00:22:24,620 --> 00:22:26,660
నేను ఇచ్చిన మాటకు కట్టుబడి ఉండేవారిని మాత్రమే ఇష్టపడతాను.
223
00:22:27,500 --> 00:22:29,040
వరుడి పక్షం
రేపు నన్ను 'చూడడానికి' వస్తున్నాను.
224
00:22:29,370 --> 00:22:32,290
నేను ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండలేను.
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.
225
00:22:32,370 --> 00:22:35,370
సరే! శ్రద్ధగా వినండి--
226
00:22:35,450 --> 00:22:37,200
వద్దు... ఆగండి... నాకు తెలుసు!
227
00:22:38,080 --> 00:22:39,540
మీకు ప్రస్తుతం ఉద్యోగం లేదు.
228
00:22:39,790 --> 00:22:44,250
నేను చూసుకోవాలి
మీరు చేసే వరకు మీరు. అలాగే మీరు ధూమపానం చేయండి.
229
00:22:44,330 --> 00:22:45,830
మరియు మీరు తాగినప్పుడు, మీరు కబుర్లు చెప్పండి.
230
00:22:45,910 --> 00:22:47,910
అలాగే, మీరు నిద్రలో గట్టిగా గురక పెడతారు.
231
00:22:49,160 --> 00:22:52,080
మీకు పాంచ్ ఉంటుంది, మీకు బట్టతల వస్తుంది.
232
00:22:52,450 --> 00:22:54,410
అది కాకుండా ఇంకేమైనా ఉందా?
233
00:22:56,290 --> 00:22:57,330
సంఖ్య.
234
00:22:57,410 --> 00:22:59,660
మీరు రోజూ చేసేది ఇదే
మీరు తాగిన తర్వాత కబుర్లు చెప్పండి.
235
00:23:01,700 --> 00:23:03,700
నేను చర్చి రోడ్డు దగ్గర వేచి ఉంటాను.
236
00:23:04,000 --> 00:23:05,500
నువ్వు వచ్చి నన్ను అక్కడి నుండి పికప్ చేసుకో.
237
00:23:07,160 --> 00:23:08,830
మీరు ఆలోచించారా?
238
00:23:10,000 --> 00:23:12,910
నేను మీ కోసం అక్కడ వేచి ఉంటాను.
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు?
239
00:23:15,830 --> 00:23:18,290
సరే, నేను జాన్ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
240
00:23:18,620 --> 00:23:20,410
నేను అతనిని కలుస్తాను, ఆపై వస్తాను.
241
00:23:21,160 --> 00:23:23,700
సరే. మీరు అతన్ని కలుసుకుని, తర్వాత రండి. బై!
242
00:23:36,290 --> 00:23:38,250
వట్టి RJA
919940138552 కాల్ చేయడం
243
00:23:40,410 --> 00:23:43,000
వట్టి RJA
919940138552 కాల్ చేయడం
244
00:23:55,120 --> 00:23:56,700
హలో? తమ్ముడా?
245
00:23:58,120 --> 00:24:00,660
ఏమిటి, వెట్రి,
మీరు ఈ రోజు నగదును సెటిల్ చేస్తున్నారా?
246
00:24:01,870 --> 00:24:06,290
నేను దాని కోసం జాన్‌ని అడిగాను
రాగానే ఫోన్ చేస్తాను అన్నయ్య.
247
00:24:07,540 --> 00:24:10,370
మీరు జాన్‌ని అడిగినా
లేదా మరే ఇతర కొడుకు.
248
00:24:12,410 --> 00:24:14,750
మీరు హామీ ఇస్తున్నారు
మరియు ఒక నెల పాటు నన్ను తప్పించడం.
249
00:24:16,080 --> 00:24:22,160
ఈరోజు మీ చివరి తేదీ. మీరు మిస్ అయితే,
నేను అబ్బాయిలను ఇంటికి పంపించి నిన్ను చీల్చివేస్తాను.
250
00:24:32,870 --> 00:24:35,450
జాన్ కాల్ చేస్తున్నారు.
నేను అతనితో మాట్లాడి మీకు కాల్ చేస్తాను.
251
00:24:37,250 --> 00:24:41,870
నన్ను మీకు బాగా తెలుసు వెట్రి.
మీరు చేసే పని జాగ్రత్తగా ఉండండి.
252
00:24:46,290 --> 00:24:47,540
నాకు చెప్పు, జాన్ ఏమి జరిగింది?
253
00:24:47,620 --> 00:24:49,370
నగదు సిద్ధంగా ఉంది.
దగ్గరకు వచ్చి సేకరించండి. -
254
00:24:49,450 --> 00:24:51,370
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
255
00:25:14,120 --> 00:25:15,200
వేణి, మీరు ప్రారంభించారా?
256
00:25:15,660 --> 00:25:17,870
ఆమె వెళ్లిపోయింది.
మూర్ఖుడు, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
257
00:26:21,040 --> 00:26:24,040
100. 200. 300. 400. 500.
258
00:26:24,370 --> 00:26:25,410
సోదరా...?
259
00:26:29,000 --> 00:26:30,040
రూ. 500?
260
00:26:30,450 --> 00:26:33,910
ఇడియట్! సాయంత్రం నాటికి మీరు
బ్యాలెన్స్‌ని సెటిల్ చేయడం మంచిది.
261
00:26:36,830 --> 00:26:37,910
ఇక్కడ.
262
00:26:39,370 --> 00:26:40,450
సోదరా...?
263
00:26:40,790 --> 00:26:43,200
క్లచ్ ప్లేట్ మరియు బ్రేక్
ఫర్వాలేదు అన్నయ్యా.
264
00:26:44,620 --> 00:26:45,660
రోడ్డు మా నాన్నకు చెందినది.
265
00:26:45,750 --> 00:26:47,330
మీ దారిలో ఎవరు వచ్చినా,
అతనిని విసిరివేసి డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి.
266
00:26:47,410 --> 00:26:50,080
తప్పిపోండి. వెళ్ళు.
267
00:26:52,450 --> 00:26:54,370
హే! నగదు ఎక్కడిది?
268
00:26:54,950 --> 00:26:58,200
క్షమించండి, నేను నిజంగా ఉన్నాను
కొంత పనిలో కూరుకుపోయాడు.
269
00:26:58,700 --> 00:27:00,580
కాబట్టి నేను పొందలేకపోయాను
రాజా, నీతో టచ్‌లో ఉన్నాను.
270
00:27:01,120 --> 00:27:02,250
మీ పేరు ఏమిటి?
271
00:27:03,250 --> 00:27:04,540
మానిక్.
272
00:27:05,830 --> 00:27:07,040
ఆ రోజు మీరు వేరే పేరు పెట్టారు.
273
00:27:07,580 --> 00:27:08,870
మాణికం నా పేరు, వాసి.
274
00:27:09,370 --> 00:27:11,290
హే! నన్ను మోసం చేయడానికి కట్టుకుంటున్నావా?
275
00:27:12,620 --> 00:27:14,000
మీ పూర్తి పేరు చెప్పండి.
276
00:27:16,790 --> 00:27:17,950
మాణికం!
277
00:27:18,040 --> 00:27:20,370
కానీ... మానిక్ స్టైల్!
278
00:27:21,040 --> 00:27:22,830
మాణిక్ బాషా డాన్ అనుకున్నాను.
279
00:27:24,120 --> 00:27:25,540
మీరు గత వారం సెటిల్ చేస్తానని చెప్పారు.
280
00:27:25,620 --> 00:27:26,790
నేను డబ్బు పొందలేకపోయాను.
281
00:27:26,870 --> 00:27:28,700
అయితే నేను తప్పకుండా ఏర్పాట్లు చేస్తాను
మరియు దానిని మీకు ఇవ్వండి.
282
00:27:29,580 --> 00:27:33,290
ప్రదర్శన చేయవద్దు.
ఇది నాతో పని చేయదు. ఇక్కడికి రండి.
283
00:27:34,540 --> 00:27:35,700
ఇక్కడికి రండి, మనిషి.
284
00:27:42,750 --> 00:27:44,410
నా మొత్తాన్ని సెటిల్ చేసి, దీన్ని తీసుకోండి.
285
00:27:44,500 --> 00:27:45,750
నా ప్రియమైన సోదరుడు. దీన్ని తీసుకోవద్దు.
286
00:27:45,830 --> 00:27:48,620
ఇది నా సోదరుడి నుండి పుట్టినరోజు బహుమతి.
287
00:27:49,450 --> 00:27:51,910
నా మెడలో అది లేకుంటే,
అతను నన్ను చంపేస్తాడు.
288
00:27:52,250 --> 00:27:54,580
మీకు కావాలంటే,
నేను నీకు ఇంకేదైనా ఇవ్వగలను.
289
00:27:54,660 --> 00:27:58,200
నేను మీకు డబ్బు ఇచ్చాను ఎందుకంటే
మీ సోదరుడు ధనవంతుడు.
290
00:27:59,200 --> 00:28:01,120
మీకు మీ సోదరుడు వద్దనుకుంటే
తెలుసుకోవాలంటే, మొత్తాన్ని సెటిల్ చేయండి...
291
00:28:01,200 --> 00:28:03,620
- ...ఈరోజు 2:00 లేదా 2:30 PM.
- సరే.
292
00:28:04,160 --> 00:28:05,290
ఏమిటి?
293
00:28:05,580 --> 00:28:08,660
- సోదరుడు, 2:00 లేదా 2:30?
- ఏమిటి?
294
00:28:09,620 --> 00:28:11,250
2: 00 లేదా 2:30?
295
00:28:11,330 --> 00:28:12,330
2:00.
296
00:28:12,410 --> 00:28:14,950
సరే సాయంత్రం 2:00
నేను నీ డబ్బు రెడీ చేస్తాను.
297
00:28:15,370 --> 00:28:16,700
కానీ మీరు చేయకూడదు
అన్నయ్యకు తెలియజేయండి.
298
00:28:17,410 --> 00:28:18,450
సరేనా?
299
00:28:21,040 --> 00:28:24,040
సోదరా, మీరు నాకు 500 రూపాయలు అప్పుగా ఇవ్వగలరా?
300
00:28:24,410 --> 00:28:26,790
దయచేసి. నాకు ఇవ్వండి.
301
00:28:31,040 --> 00:28:32,330
నువ్వు సూపర్ అన్నయ్యా.
302
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
1. 2. 3...
303
00:28:33,660 --> 00:28:36,450
హే, మధ్యాహ్నం మీరు
దీన్ని కూడా పరిష్కరించాలి.
304
00:28:36,540 --> 00:28:37,620
- అర్థమైంది.
- తప్పకుండా.
305
00:28:46,790 --> 00:28:49,200
- హలో బావ.
- హలో, వెట్రి! విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
306
00:28:49,830 --> 00:28:53,790
- పని ఎలా జరుగుతోంది?
- బాగుంది... ఎలా ఉన్నారు?
307
00:28:53,870 --> 00:28:55,370
- నేను బాగున్నాను.
- నా సోదరి ఎలా ఉంది?
308
00:28:55,830 --> 00:28:57,700
ఆమె లోటు ఏమిటి...?
309
00:28:57,790 --> 00:28:59,500
నేను ఇక్కడ పని మీద చెన్నైకి వచ్చాను.
310
00:28:59,910 --> 00:29:02,700
నేను అనుకున్నాను
మీ కార్యాలయంలో మిమ్మల్ని సందర్శిస్తారు.
311
00:29:04,040 --> 00:29:05,830
నేను ఈరోజు బయలుదేరాను.
312
00:29:05,910 --> 00:29:08,370
మీ పని ఎప్పుడు ఉందో చెప్పండి
పూర్తయింది మరియు నేను వచ్చి మిమ్మల్ని చూస్తాను.
313
00:29:08,950 --> 00:29:10,120
కాదా?
314
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
అయితే సరే.
315
00:29:13,750 --> 00:29:15,910
- నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను.
- సరే.
316
00:29:16,000 --> 00:29:17,290
వెట్రి, ఇది నగదు.
317
00:29:19,120 --> 00:29:21,370
- మీరు ఎందుకు షేవ్ చేసుకోలేదు?
- నేను...
318
00:29:21,450 --> 00:29:23,200
నా క్యాబిన్‌కి రండి.
బ్లడీ రాస్కల్!
319
00:29:23,290 --> 00:29:24,870
నన్ను షేవ్ చేయమని తన క్యాబిన్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నాడు.
320
00:29:24,950 --> 00:29:27,540
- వారికి క్రమశిక్షణ లేదు.
- మీరు దీన్ని లోన్ షార్క్, రాజాకి ఇవ్వండి.
321
00:29:28,410 --> 00:29:31,330
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
మీరు మీరే నిర్వహించండి. నన్ను పిలవకండి.
322
00:29:31,580 --> 00:29:34,040
- సరేనా? బై!
- హే, నువ్వు! ఎందుకు గుండు కొట్టించుకున్నావు?
323
00:29:34,790 --> 00:29:36,040
ఇది ఆడది. నన్ను క్షమించండి.
324
00:29:46,700 --> 00:29:48,160
హలో, వెట్రి!
325
00:30:01,160 --> 00:30:02,580
వేణి, నీ ఆలోచనలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
326
00:30:03,830 --> 00:30:05,450
అతను స్నాచింగ్ చేస్తున్నప్పుడు
గొలుసు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
327
00:30:05,750 --> 00:30:09,120
మీరు చిన్నపిల్లవా? మీరు చాలా పెద్దవారు.
నీకు బాధ్యత లేదా?
328
00:30:09,450 --> 00:30:10,950
మీరు ఒక వస్తువును భద్రంగా ఉంచుకోలేకపోతున్నారా?
329
00:30:12,040 --> 00:30:13,700
మీరు మీ ఫోన్‌ని తీసుకోవడం మర్చిపోయారు, సరియైనదా?
330
00:30:14,290 --> 00:30:16,370
నేను మీకు కాల్ చేసాను. మీ నాన్న సమాధానం చెప్పారు.
331
00:30:18,370 --> 00:30:20,870
ఇది నా సమయం.
అతను ఏమి చేయబోతున్నాడో నాకు తెలియదు?
332
00:30:22,330 --> 00:30:25,580
క్షమించండి, వెట్రి.
ఇదంతా జరుగుతుందని నేను ఊహించలేదు.
333
00:30:28,370 --> 00:30:30,160
సరే, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
334
00:30:31,660 --> 00:30:33,660
బస్ డిపో సమీపంలోని బూత్‌లో.
335
00:30:34,950 --> 00:30:37,660
సరే, మీరు అక్కడే ఉండండి.
నేను పక్క వీధిలో ఉన్నాను.
336
00:30:38,330 --> 00:30:39,750
నేను రాజాకి డబ్బులిచ్చి వస్తాను.
337
00:30:40,410 --> 00:30:41,450
సరే.
338
00:30:49,580 --> 00:30:50,870
వట్టి RJA
919940138552 కాల్ చేయడం
339
00:31:31,040 --> 00:31:32,410
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
నిన్ను గెలవడానికి ప్రయత్నించేవాడు"
340
00:31:32,500 --> 00:31:34,290
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
ఆ వ్యక్తి ముఖాన్ని చూడండి"
341
00:31:34,370 --> 00:31:35,870
"ఆ భయాన్ని గెలవండి
మిమ్మల్ని ఎవరికైనా భయపడేలా చేస్తుంది"
342
00:31:35,950 --> 00:31:37,790
"మీరు ఏమీ పొందలేరు
వెంటాడకుండా"
343
00:31:37,870 --> 00:31:39,330
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
అందులో ఇబ్బందిని చూడండి"
344
00:31:39,410 --> 00:31:41,000
"అతను, ఆ వ్యక్తి. అడ్డంకిని దాటండి
ఆ వ్యక్తి రూపంలో ఉన్నది"
345
00:31:41,080 --> 00:31:42,700
"మీరే వేడి లావాలా ప్రేరేపించుకోండి"
346
00:31:42,790 --> 00:31:44,660
"నడవకుండా
మీరు మార్గాన్ని ఎలా పొందగలరు?"
347
00:31:44,750 --> 00:31:46,040
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
మధ్యలో వచ్చే వ్యక్తి"
348
00:31:46,120 --> 00:31:47,790
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
మీ నొప్పిని పెంచే వ్యక్తి"
349
00:31:47,870 --> 00:31:49,580
"మీరు నిప్పులా నిలబడతారు
ఇది శత్రువును కాల్చివేస్తుంది"
350
00:31:49,660 --> 00:31:51,660
"బర్నింగ్ లేకుండా మీరు దాన్ని పొందలేరు"
351
00:31:57,750 --> 00:32:03,120
"రక్తం లేకుండా యుద్ధం లేదు"
352
00:32:04,540 --> 00:32:10,370
"యుద్ధం లేకుండా విజయం లేదు"
353
00:32:11,540 --> 00:32:16,830
"గెలుపు లేకుండా ఎవరూ లేరు"
354
00:32:18,250 --> 00:32:23,950
"అతన్ని వెంబడించి వెళ్లి సమయం లేదు"
355
00:32:35,500 --> 00:32:38,830
అతను నన్ను వెంటాడుతూనే ఉన్నాడు.
356
00:34:09,950 --> 00:34:14,040
మనం ప్రపంచ సినిమా గురించి మాట్లాడినప్పుడు
ఇలాంటి చిత్రాలను మనం మరచిపోలేము.
357
00:34:14,120 --> 00:34:16,080
...ఇంగ్మార్ బెర్గ్‌మాన్ చేత ఏడవ ముద్ర.
358
00:34:16,160 --> 00:34:18,620
మరియు ఓర్సన్ వెల్లెస్ ద్వారా పౌరుడు కేన్.
359
00:34:18,700 --> 00:34:25,790
మరియు అకిరా ద్వారా ఏడుగురు సమురాయ్ మరియు
విట్టోరియో డి సిల్వా ద్వారా సైకిల్ దొంగలు.
360
00:34:25,870 --> 00:34:28,450
మరియు పథేర్ ఓంచాలి--
361
00:34:28,540 --> 00:34:31,870
- హే, జాన్ కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు ఎవరు?
362
00:34:33,120 --> 00:34:36,040
నీకు మర్యాద లేదురా
అనుమతి లేకుండా నా తరగతి గదిలోకి ప్రవేశించాలా?
363
00:34:37,330 --> 00:34:38,910
ఇది చేపల మార్కెట్ కాదు, సరేనా?
364
00:34:39,000 --> 00:34:40,370
దేశం క్రీప్స్!
365
00:34:41,200 --> 00:34:44,450
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
యూ బ్లడీ... నేను సెక్యూరిటీకి ఫోన్ చేస్తాను.
366
00:34:44,540 --> 00:34:45,700
భద్రత!
367
00:34:49,330 --> 00:34:50,790
భద్రత!
368
00:34:50,870 --> 00:34:52,830
ఇది దాదాపు 12 విభిన్న అక్షరాలు.
369
00:34:52,910 --> 00:34:56,160
ఇది 12 మంది కోపంతో ఉన్న పురుషుల గురించి.
ఒకే గదిలో చిత్రీకరించారు.
370
00:34:56,250 --> 00:34:59,160
నన్ను రక్షించు. వారి నుండి నన్ను రక్షించుము.
371
00:34:59,660 --> 00:35:01,330
తమ్ముడు... నేను వెట్రీకి డబ్బు ఇచ్చాను.
372
00:35:01,410 --> 00:35:03,040
అతను మీకు అప్పగించడానికి వెళ్ళాడు.
373
00:35:03,700 --> 00:35:06,790
నేను ఎప్పుడు ఫోన్ చేసినా అతను తీయడు.
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా?
374
00:35:08,330 --> 00:35:09,750
ఒక నెల రోజులుగా మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారు.
375
00:35:10,750 --> 00:35:13,410
మీరు అతనికి ఇచ్చారని చెబుతున్నారు.
అతను నా కాల్స్ ఎత్తడం లేదు.
376
00:35:13,910 --> 00:35:15,250
ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేయండి.
377
00:35:22,000 --> 00:35:25,580
జాన్...! నా దేవా!
378
00:35:31,200 --> 00:35:33,500
తమ్ముడు, అతను తీయడం లేదు.
379
00:35:33,580 --> 00:35:38,330
నేను ఖచ్చితంగా మాట్లాడతాను
అతన్ని మరియు మీకు కాల్ చేయండి. దయచేసి, సోదరుడు.
380
00:35:38,410 --> 00:35:40,450
దయచేసి నరకానికి వెళ్లమని చెప్పండి.
నాకు కాదు.
381
00:35:40,750 --> 00:35:43,200
మీకు కేవలం ఒక గంట సమయం ఉంది.
382
00:35:43,450 --> 00:35:46,160
అతను తీయకపోతే,
ఈ వ్యక్తిని ముగించు.
383
00:35:46,250 --> 00:35:47,330
దేవుడా!
384
00:35:49,500 --> 00:35:51,160
నా గురించి నీకు బాగా తెలుసు, జాన్.
385
00:35:52,330 --> 00:35:54,290
మెరుగైన టో నా లైన్.
386
00:35:55,500 --> 00:35:58,200
- దేవా!
- వెళ్ళు, మనిషి.
387
00:35:58,620 --> 00:36:00,040
వారు ఎవరు?
388
00:36:07,000 --> 00:36:08,120
ఒక నిమిషం.
389
00:36:47,500 --> 00:36:48,870
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
నిన్ను గెలవడానికి ప్రయత్నించేవాడు"
390
00:36:48,950 --> 00:36:50,620
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
ఆ వ్యక్తి ముఖాన్ని చూడండి"
391
00:36:50,700 --> 00:36:52,370
"ఆ భయాన్ని గెలవండి
మిమ్మల్ని ఎవరికైనా భయపడేలా చేస్తుంది"
392
00:36:52,450 --> 00:36:54,330
"మీరు ఏమీ పొందలేరు
వెంటాడకుండా"
393
00:36:54,410 --> 00:36:55,660
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
నిన్ను దూరం చేసేవాడు"
394
00:36:55,750 --> 00:36:57,410
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
మిమ్మల్ని దాటి వెళ్ళేవాడు"
395
00:36:57,500 --> 00:36:59,330
"అతని మెడ పట్టుకోండి.
భయం అంటే ఏమిటో అతనికి చూపించు"
396
00:36:59,410 --> 00:37:01,160
"బయటపడకుండా మీరు దాన్ని పొందలేరు"
397
00:37:01,250 --> 00:37:02,700
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
నేలపైకి వచ్చేవాడు"
398
00:37:02,790 --> 00:37:04,370
"అతను, ఆ వ్యక్తి.
బలం ఏమిటో అతనికి చూపించు"
399
00:37:04,450 --> 00:37:08,000
"మీ కోసం మీరు ఏమి పొందారు... లేకుండా
పోరాడటం వలన మీరు దానిని తిరిగి పొందలేరు"
400
00:37:08,080 --> 00:37:09,620
"అతను, ఆ వ్యక్తి. ఒకడు, అతనిని తాకండి"
401
00:37:09,700 --> 00:37:11,250
"అతను, ఆ వ్యక్తి. అతనిని కాల్చివేయండి.
అతన్ని పూర్తిగా కాల్చివేయండి"
402
00:37:11,500 --> 00:37:12,950
"ఇది ఒక గేమ్.
తాకండి, ప్రధాన పాయింట్‌ను తాకండి"
403
00:37:13,040 --> 00:37:14,830
"నొప్పి లేకుండా మీరు ఏమీ పొందలేరు"
404
00:38:28,750 --> 00:38:32,910
లోపలికి ఎలా వెళ్ళాలి? లోపలికి ఎలా వెళ్ళాలి?
405
00:38:33,330 --> 00:38:35,870
మీరు అతన్ని చంపండి. మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
406
00:38:41,290 --> 00:38:44,080
ఇడియట్! అది "మందైవాలి" కాదు.
407
00:38:44,160 --> 00:38:47,250
మీరు మందైవేలి అని తప్పుగా రాశారు.
పనికిరాని వ్యక్తి.
408
00:38:48,000 --> 00:38:49,790
ఇది పోలీస్ స్టేషన్ లేదా డ్రామా ప్లేస్?
409
00:38:50,870 --> 00:38:54,200
తదుపరి అక్షరం. వెళ్ళు, మనిషి.
410
00:39:01,290 --> 00:39:02,700
హబ్బీ!
411
00:39:03,700 --> 00:39:05,160
హబ్బీ!
412
00:39:05,500 --> 00:39:06,870
లేవండి.
413
00:39:07,160 --> 00:39:09,700
భవానీ, నాకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇవ్వు.
414
00:39:09,790 --> 00:39:11,250
భవాని అతనికి కాఫీ ఇవ్వాలా?
415
00:39:11,330 --> 00:39:13,410
- హలో! లేవండి.
- శుభ మధ్యాహ్నం, సార్!
416
00:39:13,500 --> 00:39:15,830
కళ్ళు తెరిచి చూడండి.
నేను సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కాదు.
417
00:39:15,910 --> 00:39:17,000
నేను ఫిర్యాదు నమోదు చేయడానికి వచ్చాను.
ఫిర్యాదు.
418
00:39:17,080 --> 00:39:18,250
ఇది ఫిర్యాదు పక్షమా?
419
00:39:18,330 --> 00:39:21,500
ఇంకెవరు వస్తారు?
సార్, మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
420
00:39:21,580 --> 00:39:24,370
- కానిస్టేబుల్... నువ్వు నా పెన్ చూశావా?
- మీరు మీ పెన్ను వెతుకుతున్నారు.
421
00:39:24,450 --> 00:39:26,250
- ఇదిగో తీసుకోండి.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
422
00:39:26,620 --> 00:39:28,750
- సరే, మీ పేరు చెప్పండి.
- శరవనర్.
423
00:39:29,500 --> 00:39:31,410
- శరవణన్ కాదా?
- శరవనర్.
424
00:39:31,500 --> 00:39:32,830
అది ఏమిటి శరవణర్-ఆర్-ఆర్.
425
00:39:32,910 --> 00:39:34,700
చిన్న వయసులో మనం ఒక వ్యక్తిని పిలుస్తాము.
426
00:39:34,790 --> 00:39:36,910
- అతను పెద్దవాడైతే, మనం అతన్ని ఏమని పిలుస్తాము?
- సర్.
427
00:39:37,000 --> 00:39:38,200
ఇప్పుడు నేను పెద్దయ్యాను.
428
00:39:38,290 --> 00:39:41,330
మధ్య వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తి
తప్పనిసరిగా Saravanarr-r-r అని సంబోధించాలి.
429
00:39:42,120 --> 00:39:44,410
Saravanar-r-r... మీ చిరునామా ఇవ్వండి.
430
00:39:44,500 --> 00:39:46,290
మీ దగ్గర ఏ ద్విచక్ర వాహనం ఉంది?
431
00:39:46,370 --> 00:39:47,870
- TVS 50.
- ఒక పని చేయండి సార్.
432
00:39:47,950 --> 00:39:49,540
దానిలో పెట్రోల్ ఉందో లేదో చెక్ చేయండి.
433
00:39:49,620 --> 00:39:51,290
నేరుగా మందైవేలి డిపోకు వెళ్లండి.
434
00:39:51,370 --> 00:39:52,790
మీరు మొదటి కుడి కట్ తీసుకోండి.
435
00:39:52,870 --> 00:39:56,370
అక్కడ లావుగా ఉన్న స్త్రీ ఉంటుంది
వెడల్పాటి బుట్టలో పూలు అమ్ముతున్నారు.
436
00:39:56,450 --> 00:40:00,040
ఆ దగ్గర్లో ఒక అబ్బాయి అడుక్కుంటూ ఉంటాడు
ఆమె మద్యం కొనడానికి డబ్బు కోసం.
437
00:40:00,120 --> 00:40:01,660
మీరు ఇప్పుడే ఆ ప్రదర్శనను చూడండి.
438
00:40:01,750 --> 00:40:05,910
అక్కడ నుండి మీరు రెండవది తీసుకుంటారు
ఎడమ ఆపై నేరుగా వెళ్ళండి.
439
00:40:06,000 --> 00:40:09,330
పల్లవన్ బస్సు రెడీ
పూర్తి వేగంతో వస్తుంది.
440
00:40:09,410 --> 00:40:12,750
మీరు ముందుకు వెళ్లి ఉంచండి
అక్కడ సడన్ బ్రేక్.
441
00:40:14,330 --> 00:40:15,410
ఇప్పుడు మీరు మీ నిద్రను పోగొట్టుకున్నారా?
442
00:40:15,500 --> 00:40:17,540
- నం. 45.
- నం. 45.
443
00:40:17,620 --> 00:40:19,330
- తిరువెంకడం వీధి.
- తిరువెంకడం వీధి.
444
00:40:19,410 --> 00:40:21,080
- మందైవేలి.
- మందైవేలి.
445
00:40:21,500 --> 00:40:23,500
- చెన్నై 28.
- చెన్నై 28.
446
00:40:23,580 --> 00:40:25,580
నేను సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను సార్.
447
00:40:28,410 --> 00:40:32,000
- నాతో రండి.
- సార్! సార్! వేచి ఉండండి.
448
00:40:32,750 --> 00:40:34,870
ఇంకా మీరు నిద్రపోతున్నారా?
నన్ను ఎస్ఐ గదికి తీసుకెళ్లమని చెప్పాను.
449
00:40:34,950 --> 00:40:36,910
- మీరు నాకు సెల్ చూపిస్తున్నారు.
- అక్కడ చూడండి.
450
00:40:38,660 --> 00:40:41,660
- "కొంటె కృష్ణ--"
- "ది నాట్ కృష్ణ..."
451
00:40:41,750 --> 00:40:43,750
"...చాలా కొంటెగా ఉంది."
452
00:40:43,830 --> 00:40:45,910
ఎస్ఐ సెల్ లోపల ఎందుకు కూర్చున్నాడు?
453
00:40:46,000 --> 00:40:48,500
స్థలం పెయింట్ చేయబడుతోంది,
అందుకే అతనికి గది ఇచ్చాం.
454
00:40:48,950 --> 00:40:52,790
- "కొంటె కృష్ణ..."
- "కొంటె కృష్ణ..."
455
00:40:52,870 --> 00:40:55,120
"కొంటె కృష్ణ..."
456
00:40:55,200 --> 00:40:56,750
ఇప్పుడు నేను అతనితో వ్యవహరించాలి.
457
00:40:57,290 --> 00:40:59,750
గుడ్ మార్నింగ్ SI, సార్. శుభోదయం.
458
00:40:59,830 --> 00:41:04,040
"అసలు కృష్ణుడు
చాలా కొంటెగా ఉంది"
459
00:41:05,950 --> 00:41:07,330
ధన్యవాదాలు సార్.
460
00:41:11,290 --> 00:41:16,790
- సార్, మీ పేరు కట్టా కుంజు?
- నన్ను 'సార్' అని పిలవండి.
461
00:41:17,370 --> 00:41:19,160
నేమ్ బోర్డు కాల్ చేయడానికి మాత్రమే ఉంచబడుతుంది.
462
00:41:19,500 --> 00:41:20,660
విషయం ఏమిటి? అది చెప్పు.
463
00:41:21,290 --> 00:41:22,700
సార్, ఎవరైనా ఉన్నారు
నా కూతుర్ని కిడ్నాప్ చేశాడు.
464
00:41:25,290 --> 00:41:27,660
ఎప్పుడు? మీకు కాల్ వచ్చిందా?
465
00:41:27,750 --> 00:41:30,370
ఇది 10:00 అయ్యి ఉండాలి
నేను అతని నుండి కాల్ వచ్చినప్పుడు AM.
466
00:41:30,660 --> 00:41:32,450
- 'అతడు' ఎవరు?
- కిడ్నాపర్.
467
00:41:33,250 --> 00:41:36,160
- అతను డబ్బు అడిగాడా?
- డబ్బు లేదా ఏమీ లేదు.
468
00:41:39,750 --> 00:41:42,620
అతను అమ్మినందుకు ఆమెను కిడ్నాప్ చేసి ఉండవచ్చా?
469
00:41:46,200 --> 00:41:48,080
క్షమించండి, నీరు కావాలా?
470
00:41:48,160 --> 00:41:49,410
లేదు సార్.
471
00:41:51,870 --> 00:41:53,330
మీరు ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా?
472
00:41:53,620 --> 00:41:55,700
అనుమానాలు లేవు. నిర్ధారించారు.
473
00:41:55,790 --> 00:41:58,000
పేరు వెట్రి. నా కూతురు స్నేహితురాలు.
474
00:42:00,200 --> 00:42:03,330
ఓహ్! కానిస్టేబుల్‌తోనా?
475
00:42:04,000 --> 00:42:05,580
ఇది తీసుకోండి సార్. అతని నంబర్ నోట్ చేసుకోండి.
476
00:42:05,660 --> 00:42:10,660
ఇది గమనించండి సార్. 9884483734.
477
00:42:10,750 --> 00:42:12,450
వెట్రి! వెట్రీ!
478
00:42:17,000 --> 00:42:19,620
- మీ దగ్గర అమ్మాయి ఫోటో ఉందా?
- ఏమిటి?
479
00:42:19,700 --> 00:42:20,830
ఫోటో.
480
00:42:27,370 --> 00:42:28,700
నన్ను క్షమించండి.
481
00:42:29,200 --> 00:42:32,040
ఉంచుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు
కానిస్టేబుల్ మరియు అందరూ, సార్.
482
00:42:32,370 --> 00:42:35,160
మీకు పెద్ద కంటి బంతులు ఉన్నాయి.
మీకు ఖచ్చితంగా పెద్ద మెదడు ఉంటుంది.
483
00:42:35,450 --> 00:42:37,370
నాకు ఫేస్ రీడింగ్ గురించి తెలుసు సార్.
484
00:42:42,200 --> 00:42:43,540
అతను నమ్మాడు.
అతను నమ్మాడు.
485
00:42:43,620 --> 00:42:44,950
మంచిది జరిగితే మంచిది.
486
00:42:46,620 --> 00:42:49,620
మీరు నాకు చెప్పారు.
చింతించకు. ఇంటికి వెళ్ళు.
487
00:42:50,250 --> 00:42:52,080
మీ కూతురు తిరిగి వస్తుంది
ఈ సాయంత్రం వరకు ఇంట్లో.
488
00:42:53,830 --> 00:42:59,200
- మీ ఇంట్లో సార్.
- నేను మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తున్నాను సార్. ధన్యవాదాలు సార్.
489
00:43:14,910 --> 00:43:17,620
- హలో!
- వెట్రి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
490
00:43:21,080 --> 00:43:23,450
వెట్రి, చెప్పు. ఏం జరిగింది?
491
00:43:24,250 --> 00:43:25,660
ఎవరో డబ్బు లాక్కున్నారు.
492
00:43:29,080 --> 00:43:31,830
కాల్‌కు హాజరైనప్పుడు,
ఎవరో దాన్ని లాక్కున్నారు.
493
00:43:36,080 --> 00:43:40,250
నేను అతనిని వెంబడిస్తూ వెళ్ళాను. కానీ నేను డబ్బు పోగొట్టుకున్నాను.
494
00:43:41,750 --> 00:43:44,700
వెట్రీ, టెన్షన్ పడకండి.
మీరు ఇక్కడికి రండి.
495
00:43:45,040 --> 00:43:46,950
మేము వేరే చోట ప్రయత్నిస్తాము.
496
00:43:47,250 --> 00:43:49,200
మీరు చింతించకండి. మీరు ఇక్కడికి రండి.
497
00:44:04,370 --> 00:44:07,450
వట్టి RJA
919940138552 కాల్ చేయడం
498
00:44:09,330 --> 00:44:11,500
వట్టి RJA
919940138552 కాల్ చేయడం
499
00:44:15,790 --> 00:44:17,790
హలో! సోదరా!
500
00:44:18,040 --> 00:44:20,700
మీరు ఒట్టు!
మీరు నా కాల్‌ని స్వీకరించలేదా?
501
00:44:20,790 --> 00:44:22,000
మీరు పెద్ద షాట్ అని అనుకుంటున్నారా?
502
00:44:23,040 --> 00:44:24,500
నేను జాన్ నుండి డబ్బు తీసుకున్నప్పుడు...
503
00:44:25,330 --> 00:44:26,410
...నా నుండి ఎవరో దొంగిలించారు సోదరా.
504
00:44:28,700 --> 00:44:29,910
మీ ఇతర భాగాలు మీ వద్ద ఉన్నాయో లేదో చూడండి.
505
00:44:30,000 --> 00:44:31,660
తర్వాత మీరు ఎవరైనా చెబుతారు
అది కూడా దొంగిలించాడు.
506
00:44:32,080 --> 00:44:33,950
వాటికి మంచిది
మీరు నాకు మంచిగా ఉన్నారు.
507
00:44:34,250 --> 00:44:37,540
నన్ను నూలు తిప్పడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
ఒక్క పాయింట్ మాత్రమే.
508
00:44:38,000 --> 00:44:41,910
మీకు ఐదు గంటల వరకు మాత్రమే సమయం ఉంది
ఈ సాయంత్రం. మూలధన వడ్డీ.
509
00:44:42,200 --> 00:44:44,830
ఏదైనా గందరగోళం ఉంటే.
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను...
510
00:44:44,910 --> 00:44:48,120
...ఎప్పుడూ ఏ మూలలో ఉంటుంది
మీరు ఉన్న ప్రపంచం. ఇతర పాయింట్లు లేవు.
511
00:45:18,910 --> 00:45:20,700
- హలో!
- హలో!
512
00:45:20,790 --> 00:45:22,540
- వెట్రికి చెప్పండి.
- నేను బాగున్నాను, మిత్రమా.
513
00:45:22,620 --> 00:45:24,410
- ఎలా ఉన్నారు?
- ఏమి జరిగింది?
514
00:45:24,500 --> 00:45:26,500
- ఏ రకమైన సహాయం అయినా అడగండి.
- నేను చేస్తాను.
515
00:45:26,750 --> 00:45:28,540
- ఎంత?
- 50 వేలు?
516
00:45:28,620 --> 00:45:29,830
మిత్రమా, పరిధి లేదు.
517
00:45:29,910 --> 00:45:31,700
నేను అకస్మాత్తుగా ఎలా ఏర్పాటు చేయగలను
అంత పెద్ద మొత్తానికి?
518
00:45:31,790 --> 00:45:32,910
హలో?
519
00:45:33,000 --> 00:45:35,120
- నిజానికి--
- ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది.
520
00:45:35,200 --> 00:45:36,290
నేను ఏమీ చేయలేను.
521
00:45:36,370 --> 00:45:37,660
నిన్న నేను మరొకరికి ఇచ్చాను.
522
00:45:37,750 --> 00:45:39,040
రేపు నా ప్రేమికుడి పుట్టినరోజు.
523
00:45:39,120 --> 00:45:40,580
నా దగ్గర ఒక్కటి కూడా లేదు
చేతిలో పైసా, మిత్రమా.
524
00:45:40,660 --> 00:45:43,120
- హలో!
- నేను మా నాన్నను అడగనివ్వండి.
525
00:45:43,370 --> 00:45:44,500
నువ్వు ఉంటే చాలదా
రేపటి తర్వాత రోజు పొందాలా?
526
00:45:44,580 --> 00:45:48,950
సాయంత్రం మీరు బార్‌కి రండి.
మనం మాట్లాడుకుందాం, చర్చిద్దాం.
527
00:45:49,040 --> 00:45:50,830
క్షమించండి, డూడ్... ఈరోజు కాదు.
528
00:46:04,750 --> 00:46:06,250
- హలో?
- శుభాకాంక్షలు!
529
00:46:06,330 --> 00:46:09,660
నేను సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ కట్టా,
మండైవేలి స్టేషన్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.
530
00:46:10,000 --> 00:46:14,080
- చెప్పండి సార్.
- మీరు ఎక్కడ దాచారు, వేణీ?
531
00:46:15,660 --> 00:46:18,000
- సార్?
- మీరు వేణిని ఎక్కడికి కిడ్నాప్ చేసారు?
532
00:46:19,040 --> 00:46:20,500
సార్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
533
00:46:20,950 --> 00:46:22,870
ఆమె నేను పెళ్లి చేసుకోబోయే అమ్మాయి.
534
00:46:24,250 --> 00:46:27,000
- నేను ఆమెను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేయాలి?
- అది ఏమైనా --
535
00:46:27,450 --> 00:46:30,870
మీకు ఇక్కడ మంచి భూమి ఉంది
స్టేషన్‌లో, సాయంత్రం 5:00 గంటలకు ఆ అమ్మాయితో.
536
00:46:32,080 --> 00:46:33,870
మీరు అనుకుంటే
నన్ను వెంట పెట్టుకోవచ్చు...
537
00:46:33,950 --> 00:46:40,160
...నేను నిన్ను గొంతు కోసి చంపేస్తాను
'స' నుండి 'పా' మరియు మీ పంచ్...
538
00:46:40,250 --> 00:46:42,250
...'ma' పాట యొక్క ఆఫ్ కీ నోట్స్ వంటిది.
539
00:46:43,500 --> 00:46:45,750
మీరు "సద్స్‌జామ్" రాగంతో ముగించరు.
540
00:46:45,830 --> 00:46:48,790
సార్! హలో! హలో!
541
00:46:49,830 --> 00:46:51,540
- హే!
- సార్!
542
00:46:51,910 --> 00:46:53,500
- మీరు పెయింటింగ్ ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తారు?
- ఖచ్చితంగా ఈ రోజు, సార్.
543
00:46:53,580 --> 00:46:55,410
- ఏమిటి?
- నేను ఈ రోజు పూర్తి చేస్తాను సార్.
544
00:46:58,620 --> 00:47:00,330
వృద్ధుడు!
545
00:47:09,910 --> 00:47:11,660
హలో, నాకైతే ఒక ప్యాకెట్ కావాలి.
546
00:47:12,040 --> 00:47:15,160
ఎంత కోసం?
త్వరగా చెప్పు. కస్టమర్ వేచి ఉన్నారు.
547
00:47:16,500 --> 00:47:20,040
- 5,000.
- 5,000? మీరు ఇప్పటికే రాళ్లతో కొట్టబడ్డారా?
548
00:47:20,120 --> 00:47:23,830
లేదు, నేను జోక్ చేశాను.
ఒక అమ్మాయి రేటు చెప్పాను.
549
00:47:24,160 --> 00:47:27,290
- నాకు దాదాపు 500 రూపాయలకు పొందండి.
- రూ. 500...ఎక్కడున్నావు?
550
00:47:27,370 --> 00:47:30,700
ఇక్కడ మాత్రమే... మండైవేలి స్టేషన్ దగ్గర.
551
00:47:30,790 --> 00:47:33,410
జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఆ సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్
విచిత్రంగా ఉంది. అక్కడ నుండి మంచి స్కూట్.
552
00:47:33,700 --> 00:47:36,750
నా తమ్ముడికి పట్టింపు లేనట్లా?
ఇక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.
553
00:47:36,830 --> 00:47:38,200
- ఏమిటి?
- సరే, సరే.
554
00:48:26,410 --> 00:48:28,200
- శుభాకాంక్షలు సోదరా.
- ఉమ్!
555
00:48:42,660 --> 00:48:44,080
క్షమించండి, సోదరుడు.
556
00:49:02,500 --> 00:49:03,870
బై!
557
00:49:44,580 --> 00:49:46,120
అతను ఎక్కడ లాక్ చేసాడు
అతని దుకాణం మరియు అదృశ్యం?
558
00:49:53,500 --> 00:49:54,790
రండి, అబ్బాయిలు.
559
00:50:18,120 --> 00:50:20,000
మంచి ప్రభూ... నాన్న!
560
00:50:32,870 --> 00:50:35,000
నాకు BSNL కూపన్ ఇవ్వండి.
561
00:50:35,080 --> 00:50:37,160
కూపన్‌లు స్టాక్‌లో లేవు
సాయంత్రం మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.
562
00:50:37,870 --> 00:50:40,080
అయితే నరకం ఎందుకు వచ్చింది
మీరు దుకాణం తెరిచి ఉంచారా?
563
00:50:40,160 --> 00:50:41,750
దుకాణం మూసివేసి ఎండు చేపలను అమ్మండి.
564
00:50:42,200 --> 00:50:44,250
- నేను కాల్ చేస్తాను.
- సరే.
565
00:50:44,330 --> 00:50:45,830
వింత మనిషి.
566
00:51:06,370 --> 00:51:08,160
- మీరు దీన్ని ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తారు?
- ఈ రోజు, సార్.
567
00:51:08,250 --> 00:51:10,040
నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తాను.
ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తాను.
568
00:51:10,580 --> 00:51:12,410
గత రెండు రోజులుగా మీరు ఉన్నారు
అదే డైలాగ్ రిపీట్ చేయడం.
569
00:51:12,500 --> 00:51:14,580
నిందితుడిలా నేను లోపల కూర్చున్నాను.
నన్ను త్వరగా విడుదల చేయండి.
570
00:51:14,660 --> 00:51:16,120
- సరే, సర్.
- ఇడియట్!
571
00:51:16,700 --> 00:51:17,830
సార్?
572
00:51:18,750 --> 00:51:19,750
- సార్?
- ఏమిటి?
573
00:51:19,830 --> 00:51:20,830
- సార్?
- ఏమిటి?
574
00:51:20,910 --> 00:51:21,950
సార్... ఊ... ఏమీ లేదు సార్.
575
00:51:22,870 --> 00:51:24,120
ఏమీ లేదు.
576
00:51:27,040 --> 00:51:29,200
హే, అతను గురక పెడుతున్నారు. లేవండి.
577
00:51:29,700 --> 00:51:31,200
నేను భవానిని కాదు.
578
00:51:31,950 --> 00:51:34,750
మీరు చెప్పినట్లు కనిపిస్తోంది
నాకు కాఫీ తీసుకురావడానికి. వెళ్లి లస్సీ తీసుకో.
579
00:51:35,250 --> 00:51:37,250
సార్, లస్సీ పొందండి.
580
00:51:43,870 --> 00:51:46,250
- సర్, శుభాకాంక్షలు. నేను శరవనర్ మాట్లాడుతున్నాను.
- చెప్పు.
581
00:51:46,330 --> 00:51:48,370
నేను ఫిర్యాదు చేసాను
తప్పిపోయిన నా కూతురు.
582
00:51:48,450 --> 00:51:49,620
మీకు ఏవైనా లీడ్‌లు వచ్చాయా?
583
00:51:50,620 --> 00:51:54,120
- శరవణర్ సార్, నేను అబ్బాయితో మాట్లాడాను.
- సరే, సార్.
584
00:51:54,200 --> 00:51:57,250
ఆమె తనకు కాబోయే భార్య అని చెప్పాడు.
ఒకరినొకరు పెళ్లి చేసుకోవాలని ప్లాన్ చేసుకున్నారు.
585
00:51:58,000 --> 00:52:00,790
- అతను నిజమైన ధ్వనులు సార్.
- అసలైన?
586
00:52:00,870 --> 00:52:02,790
సార్, అతను నా కూతుర్ని కిడ్నాప్ చేసాడు.
587
00:52:02,870 --> 00:52:04,450
వారు ఏదైనా అవకాశం ద్వారా పారిపోయారా?
588
00:52:04,870 --> 00:52:06,870
అతను నిజమైనవాడని మీరు చెబుతున్నారు
మరియు అతను పెద్దమనిషిలా మాట్లాడతాడు.
589
00:52:06,950 --> 00:52:10,250
ఇది IG కార్యాలయమా లేక పార్లమెంటునా?
మీరు ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు.
590
00:52:10,790 --> 00:52:13,660
సార్, ఇది పని చేయదు. నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
591
00:52:13,750 --> 00:52:15,500
నేను చెప్పినట్లు FIR పెట్టండి.
592
00:52:15,580 --> 00:52:18,330
100 సావరిన్ల బంగారం.
10 లక్షల డబ్బు.
593
00:52:18,410 --> 00:52:19,790
అతను నన్ను కిడ్నాప్ చేసాడు
ఇదంతా కూతురు.
594
00:52:20,200 --> 00:52:21,830
డబ్బు ఖర్చు చేసిన తర్వాత
నా కూతురిని హింసిస్తున్నాడు...
595
00:52:21,910 --> 00:52:23,750
...ఆమెను ప్రత్యేక గదిలో ఉంచడం.
596
00:52:24,080 --> 00:52:27,830
మహిళలపై జరిగే అఘాయిత్యాలు అత్యంత దారుణం.
అతనిపై అన్ని IPS సెక్షన్లను ఫైల్ చేయండి.
597
00:52:27,910 --> 00:52:30,660
అతన్ని లాక్ అప్ లో పెట్టండి
నాన్ బెయిలబుల్ నేరం కింద.
598
00:52:30,750 --> 00:52:33,370
అతన్ని లాక్ అప్ లో పెట్టండి సార్.
మీరు ఎలాంటి పోలీసు?
599
00:52:34,700 --> 00:52:36,120
- మిస్టర్ శరవనార్.
- చెప్పు.
600
00:52:37,080 --> 00:52:38,160
మీరు నేరుగా వెళ్లండి...
601
00:52:38,250 --> 00:52:39,330
- ...కమీషనర్ కార్యాలయం.
- సరే.
602
00:52:39,410 --> 00:52:41,000
- వారు మీకు దరఖాస్తు ఫారమ్‌ను అందిస్తారు.
- బాగానే ఉంది.
603
00:52:41,250 --> 00:52:44,080
మీరు దానిని క్యాపిటల్‌లో పూరించాలి
అక్షరాలు పెద్ద అక్షరాలు.
604
00:52:44,160 --> 00:52:45,700
వారు మిమ్మల్ని పోలీసు శిక్షణ కోసం పిలుస్తారు.
605
00:52:46,000 --> 00:52:52,620
మీరు శిక్షణ పూర్తి చేసిన తర్వాత
నాకంటే ఉన్నతాధికారి అవుతాడు.
606
00:52:52,700 --> 00:52:54,370
అప్పుడు బాస్ నా చుట్టూ నేను కట్టుబడి ఉంటాను.
607
00:52:55,330 --> 00:52:57,330
అప్పటి వరకు నేను చేస్తాను
నాకు అనిపించేది మాత్రమే.
608
00:52:57,410 --> 00:52:58,620
నాకు సలహా ఇవ్వడం బోధించినట్లే...
609
00:52:58,700 --> 00:53:00,160
...సంగీత విద్వాంసుడు త్యాగరాజు
భాగవతార్ పాడాలి.
610
00:53:01,250 --> 00:53:03,160
ఇడియట్! ఫోన్ పెట్టు.
611
00:53:05,500 --> 00:53:07,410
త్యాగరాజ భాగవతార్?
612
00:53:17,200 --> 00:53:18,580
నాన్న, ఏమైంది మనిషి?
613
00:53:18,660 --> 00:53:21,330
మీరు నా వాహనాన్ని తీసుకున్నారు.
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
614
00:53:22,290 --> 00:53:23,410
- ఇప్పుడేనా?
- అవును.
615
00:53:23,500 --> 00:53:26,410
- డ్యూడ్, నేను ట్రాఫిక్‌లో ఉన్నాను.
- నాతో అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి. నా డబ్బు, బావ.
616
00:53:26,500 --> 00:53:28,910
మీరు చెల్లిస్తానని చెప్పి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు.
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
617
00:53:29,370 --> 00:53:30,870
వాడు! మిత్రమా, నేను ట్రాఫిక్‌లో ఉన్నాను.
618
00:53:30,950 --> 00:53:32,500
మీరు మళ్లీ ఇంగ్లీషులో మాట్లాడుతున్నారా?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
619
00:53:32,580 --> 00:53:34,700
మిత్రమా, నేను ట్రాఫిక్‌లో ఉన్నాను.
620
00:53:34,790 --> 00:53:36,500
- మీరు నన్ను మోసం చేస్తున్నారా?
- నేను తర్వాత మాట్లాడతాను.
621
00:53:36,580 --> 00:53:38,120
- మీరు హ్యాంగ్ అప్ చేయండి.
- హే! హే! ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
622
00:53:51,830 --> 00:53:53,040
సూపర్ ఫిగర్.
623
00:54:13,540 --> 00:54:14,700
నన్ను క్షమించాలా?
624
00:54:15,290 --> 00:54:16,660
నేను నా స్నేహితుడికి కాల్ చేయాలి.
625
00:54:16,750 --> 00:54:18,160
నేను మీ ఫోన్‌ను తీసుకోవచ్చా?
626
00:54:20,950 --> 00:54:22,120
ఫోన్.
627
00:54:22,410 --> 00:54:25,410
పర్వాలేదు. నేను మానిక్.
628
00:54:26,660 --> 00:54:28,080
- నేను చేయగలనా?
- దయచేసి!
629
00:54:36,200 --> 00:54:39,750
హలో? వెట్రి నేను ఇక్కడ వేణిని.
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
630
00:54:40,250 --> 00:54:43,450
వేణి, క్షమించండి. నిన్ను చూశాను.
631
00:54:43,700 --> 00:54:45,620
కానీ లోన్ షార్క్ రాజా
మీ పక్కనే ఉంది.
632
00:54:45,950 --> 00:54:47,790
కాబట్టి నేను స్పాట్‌కి పాతుకుపోయాను.
633
00:54:48,330 --> 00:54:51,410
అందులో పైన, మీ నాన్న ఫిర్యాదు చేసారు
నేను నిన్ను అపహరించినట్లు పోలీసులకు చెప్పాను.
634
00:54:53,040 --> 00:54:55,000
ఇదంతా ఎక్కడ ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు.
635
00:54:55,540 --> 00:54:57,450
ఇదంతా నా బ్యాడ్ టైమ్.
636
00:54:57,950 --> 00:55:01,830
వెట్రి, అలాంటిదేమీ కాదు.
త్వరలోనే అంతా ఓకే అవుతుంది.
637
00:55:02,500 --> 00:55:05,160
మా నాన్న ఫిర్యాదు గురించి చింతించకండి.
638
00:55:05,500 --> 00:55:08,040
నేను మీతో ఉన్నాను, లేదా? ధైర్యంగా ఉండు.
639
00:55:10,700 --> 00:55:12,660
సాయంత్రం వరకు ఇక్కడ ఉండండి
మీ స్నేహితుల స్థలంలో ఒకటి.
640
00:55:13,000 --> 00:55:15,790
ఇదంతా ముగిసిన తర్వాత
నేను వచ్చి నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
641
00:55:16,830 --> 00:55:18,500
- సరే.
- సరే.
642
00:55:18,830 --> 00:55:20,080
ఒత్తిడి చెందకండి.
643
00:55:20,160 --> 00:55:22,950
అంతా ఉంటుంది
ఈ సాయంత్రం వరకు బాగానే ఉంది.
644
00:55:23,500 --> 00:55:24,660
సరే.
645
00:55:35,000 --> 00:55:38,250
- నన్ను క్షమించండి! ధన్యవాదాలు.
- పర్వాలేదు.
646
00:55:38,330 --> 00:55:42,290
బాగా, నేను మానిక్. మీ పేరు ఏమిటి?
647
00:55:42,370 --> 00:55:45,040
- వేణి.
- వేణి. బాగుంది.
648
00:55:46,120 --> 00:55:51,200
- వేణీ... నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
- ధన్యవాదాలు... నేను వెళ్తాను.
649
00:55:52,620 --> 00:55:54,370
హలో... వేణి, ఒక్క సెకను.
650
00:55:55,120 --> 00:55:57,660
మీరు వెళ్లే ముందు కాఫీ తాగితే ఎలా?
మేమిద్దరం కలిసి.
651
00:55:58,370 --> 00:56:02,250
- మనం కాఫీ తాగుదామా?
- నేను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నందుకు క్షమించండి.
652
00:56:03,290 --> 00:56:06,910
- మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
- లేదు, నేను కట్టుబడి ఉన్నాను.
653
00:56:07,620 --> 00:56:11,040
నా పెళ్లి నిశ్చయమైంది. సరే.
654
00:56:14,620 --> 00:56:15,910
నిబద్ధత ఉందా?
655
00:56:17,200 --> 00:56:21,500
నేను ఆమెను తాగడానికి పిలిచానా?
లేదు. ఇది కాఫీ-చాట్ కోసం మాత్రమే.
656
00:56:22,500 --> 00:56:24,660
తప్పు లేదు. వేణీ!
657
00:56:24,950 --> 00:56:28,330
"మీ సువాసన గాలిని వీస్తుంది"
658
00:56:29,000 --> 00:56:31,580
"నాకు జ్వరం ఎందుకు వచ్చింది?"
659
00:56:32,040 --> 00:56:35,500
"ఆకాశమంతా నీలంగా ఉంది"
660
00:56:36,040 --> 00:56:38,830
"వర్షం ఎందుకు వచ్చింది?"
661
00:56:39,330 --> 00:56:46,540
"మీరు మాయాజాలం లాంటివారు
నా హృదయాన్ని ముంచెత్తుతున్న వర్షం"
662
00:56:46,620 --> 00:56:53,790
"నేను ఈత కొడుతున్నాను,
ఎగురుతూ మరియు నవ్వుతూ, నా ప్రియమైన"
663
00:56:53,870 --> 00:56:57,290
"మీ సువాసన గాలిని వీస్తుంది"
664
00:56:57,870 --> 00:57:00,410
"నాకు జ్వరం ఎందుకు వచ్చింది?"
665
00:57:00,830 --> 00:57:04,450
"ఆకాశమంతా నీలంగా ఉంది"
666
00:57:04,910 --> 00:57:07,750
"వర్షం ఎందుకు వచ్చింది?"
667
00:57:22,200 --> 00:57:29,450
"ప్రతిచోటా అది నువ్వే.
నేను నా హృదయాన్ని కోల్పోతున్నాను"
668
00:57:29,540 --> 00:57:37,080
"నేను జీవిస్తున్నాను, నేను చనిపోతున్నాను.
ఈ మంత్రం ఏమిటి?"
669
00:57:44,290 --> 00:57:51,540
"మీరు మాయాజాలం లాంటివారు
నా హృదయాన్ని ముంచెత్తుతున్న వర్షం"
670
00:57:51,620 --> 00:57:59,620
"నేను ఈత కొడుతున్నాను,
ఎగురుతూ మరియు నవ్వుతూ, నా ప్రియమైన"
671
00:58:02,620 --> 00:58:03,950
చర్చి!
672
01:00:36,370 --> 01:00:39,160
- నేను నీకు ఏమి ఇవ్వగలను, సోదరా?
- నీరు.
673
01:00:39,750 --> 01:00:41,450
నేను మీకు పండ్ల రసాన్ని అందిస్తాను.
నేను మీ కోసం ఐస్ వేస్తాను.
674
01:00:41,540 --> 01:00:42,790
నీటి అవసరం ఏమిటి?
675
01:00:43,410 --> 01:00:47,250
తాజా బొప్పాయి, మామిడి, దానిమ్మ
పైనాపిల్, తీపి సున్నం, ఆపిల్, నారింజ
676
01:00:47,330 --> 01:00:51,410
వాటర్ మెలోన్, కస్తూరి పుచ్చకాయ
నేను మీ కోసం తాజా రసం చేస్తాను.
677
01:00:51,500 --> 01:00:54,700
ఇది చాలా తాజాగా ఉంటుంది.
తమ్ముడు.. తమ్ముడు నేనూ?
678
01:00:54,790 --> 01:00:58,540
ఎంత విచిత్రమైన వ్యక్తి!
అతని కోసం నా సమయాన్ని వృధా చేసాను.
679
01:00:59,080 --> 01:01:02,080
నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
అన్ని రకాల పండ్ల రసం.
680
01:01:02,160 --> 01:01:04,200
వాటర్ మెలోన్, కస్తూరి పుచ్చకాయ
నేను మీ కోసం తాజా రసం చేస్తాను.
681
01:01:04,290 --> 01:01:06,080
- హలో...?
- ఇది చాలా తాజాగా ఉంటుంది.
682
01:01:06,160 --> 01:01:08,000
బావగారు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
683
01:01:08,790 --> 01:01:09,910
మందైవేలి.
684
01:01:10,700 --> 01:01:11,830
నేను--
685
01:01:14,910 --> 01:01:17,330
నేను కూడా మండైవేలిలోనే ఉన్నాను.
మండైవేలిలో ఎక్కడ?
686
01:01:18,790 --> 01:01:21,370
ఒక పండ్ల దుకాణం ఉంది
బస్ డిపో దగ్గర. నేను అక్కడ ఉన్నాను.
687
01:01:24,200 --> 01:01:27,200
మీరు a లో ఏమి చేస్తున్నారు
లంచ్ టైం అయినప్పుడు జ్యూస్ షాప్?
688
01:01:27,290 --> 01:01:29,120
సరే. నేరుగా వేలప్ప హోటల్‌కి రండి.
689
01:01:29,200 --> 01:01:33,870
మేము మాట్లాడతాము...
లేదు, తినేటప్పుడు మనం మాట్లాడుకుందాం.
690
01:01:34,660 --> 01:01:35,830
సరే.
691
01:01:45,080 --> 01:01:46,660
అవును సార్?
692
01:01:49,040 --> 01:01:50,410
సరే, సార్.
693
01:01:52,580 --> 01:01:54,790
అత్తగారు, మీరు ఏమి తింటారు?
694
01:01:56,000 --> 01:01:57,700
లేదు... నేను చేయను--
695
01:01:57,790 --> 01:01:59,410
అవును మరియు కాదు ఏమిటి?
696
01:02:02,250 --> 01:02:03,620
రెండు మటన్ బిర్యానీ.
697
01:02:03,950 --> 01:02:07,080
- ఇది సరేనా?
- సరే.
698
01:02:08,250 --> 01:02:09,330
ఒక చిల్లీ బికెన్.
699
01:02:11,000 --> 01:02:12,750
- బిల్లీ చికెన్.
- బిల్లీ చికెన్?
700
01:02:18,500 --> 01:02:19,700
చికెన్ ఫ్రై.
701
01:02:19,790 --> 01:02:22,080
- చికెన్ ఫ్రై. రెండు మటన్ బిర్యానీ--
- ఉమ్.
702
01:02:22,330 --> 01:02:23,500
సరే, సార్.
703
01:02:25,700 --> 01:02:30,540
నాకు ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు,
నా నోరు స్వయంచాలకంగా గొణుగుతుంది.
704
01:02:37,660 --> 01:02:39,330
నేను కొత్త వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
705
01:02:39,580 --> 01:02:41,200
నాకు కావలసింది అదే
మీతో చర్చించడానికి.
706
01:02:42,370 --> 01:02:44,330
అప్పుడు ... గురించి ఏమిటి
మీరు ఇంతకు ముందు చేస్తున్న వ్యాపారం?
707
01:02:45,000 --> 01:02:48,330
అది చాలా బాగుంది.
కానీ నష్టాల్లో కూరుకుపోయింది.
708
01:02:50,910 --> 01:02:55,450
నా పట్టణంలోని ప్రజలు.
వాటి గురించి మీకు తెలుసు.
709
01:02:55,540 --> 01:02:57,450
నా పట్టణంలోని ప్రజలు
నన్ను చెడుగా మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.
710
01:02:57,540 --> 01:03:01,830
వారి దవడ రేఖలు పడిపోయేలా చేయడానికి...
711
01:03:01,910 --> 01:03:04,080
...నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
ఒక పెద్ద వ్యాపారం.
712
01:03:16,120 --> 01:03:19,750
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.
713
01:03:22,620 --> 01:03:27,200
ఈరోజు సాయంత్రం ముందు నాకు కావాలి
అత్యవసరంగా 50,000 రూపాయలు. సరేనా?
714
01:03:32,250 --> 01:03:35,000
మీరు నాకు అప్పు ఇవ్వనవసరం లేదు.
715
01:03:38,410 --> 01:03:40,450
గుర్తుంచుకో,
నువ్వు నాకు కట్నం బాకీ ఉన్నావా?
716
01:03:40,950 --> 01:03:42,500
అది చాలు.
717
01:03:47,330 --> 01:03:48,620
కోడి.
718
01:03:49,450 --> 01:03:50,580
అవసరం లేదు.
719
01:03:55,080 --> 01:03:57,410
నా వ్యాపారం అయితే మాత్రమే
బాగుంది మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను...
720
01:03:58,040 --> 01:04:00,040
...మీ సోదరి సంతోషంగా ఉండగలరా.
721
01:04:01,950 --> 01:04:07,830
అప్పుడు మాత్రమే, మీరు సందర్శించినప్పుడు
నాకు మీరు రుచికరమైన బిర్యానీ తినవచ్చు.
722
01:04:24,160 --> 01:04:25,500
సార్, బిల్లు?
723
01:04:27,000 --> 01:04:30,250
- బిల్లు, సర్?
- మీరు ఎందుకు చాలా తొందరపడుతున్నారు?
724
01:04:30,830 --> 01:04:33,750
నేను తినడం పూర్తి చేయలేదు మరియు
మీరు బిల్లును నా ముక్కు మీదకు తోస్తున్నారు.
725
01:04:34,500 --> 01:04:36,700
- నాకు పైనాపిల్ జ్యూస్ తీసుకురండి. వెళ్ళు.
- సరే.
726
01:04:41,330 --> 01:04:43,120
- సర్, రసం.
- ఉంచండి.
727
01:04:56,700 --> 01:04:57,830
సర్ బిల్.
728
01:05:00,910 --> 01:05:02,250
సర్ బిల్.
729
01:05:06,200 --> 01:05:09,290
హే బావ!
ఐదు తర్వాత నీకు ఫోన్ చేస్తాను.
730
01:05:10,290 --> 01:05:12,500
లేకపోతే, మీరు నాకు కాల్ చేయండి.
731
01:05:12,580 --> 01:05:15,160
నా పని ముగిసిన తర్వాత,
నేను మీ నుండి డబ్బు తీసుకుంటాను.
732
01:05:15,580 --> 01:05:18,750
చూడు బావ!
మర్చిపోవద్దు. ఇది వ్యాపారం.
733
01:05:19,750 --> 01:05:20,870
నేను సెలవు తీసుకోవాలా?
734
01:05:24,000 --> 01:05:25,660
బావమరిది అన్నదమ్ములు.
735
01:05:38,580 --> 01:05:40,410
'464!'
736
01:05:43,580 --> 01:05:44,910
'దేవుడా!'
737
01:05:46,750 --> 01:05:48,000
'గ్రైండర్...?'
738
01:05:50,660 --> 01:05:52,500
'నేను పిండిని రుబ్బుకోలేను!'
739
01:05:54,790 --> 01:05:56,370
'నిష్క్రమణ తలుపు ఎక్కడ ఉంది?'
740
01:05:58,290 --> 01:05:59,580
'పారిపోవడమే మంచిది.'
741
01:06:06,540 --> 01:06:09,620
- బిల్లు...?
- నేను చెల్లిస్తాను.
742
01:06:52,080 --> 01:06:55,330
హలో... జాన్? వేలప్ప హోటల్‌కి రండి.
743
01:06:55,410 --> 01:06:58,750
దయచేసి, మనిషి.
ఇది మీ ఆఫీసు దగ్గర ఉంది. నేను అక్కడ ఉన్నాను.
744
01:06:59,500 --> 01:07:01,500
దయచేసి, త్వరగా రండి.
745
01:07:05,410 --> 01:07:06,620
హే, ఏం జరిగింది?
746
01:07:09,200 --> 01:07:10,200
వట్టి RJA
919940138552 కాల్ చేయడం
747
01:07:12,370 --> 01:07:14,040
మీ సమయం సాయంత్రం 5 వరకు.
748
01:07:14,290 --> 01:07:15,580
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు...
749
01:07:15,830 --> 01:07:17,330
...అతను లాక్కున్నాడు
మీ నుండి డబ్బు?
750
01:07:17,790 --> 01:07:19,080
నువ్వు చిన్నపిల్లవా?
751
01:07:20,660 --> 01:07:21,750
మీరు పెద్దవారు.
752
01:07:22,330 --> 01:07:23,500
హే, ఏమి జరుగుతోంది?
753
01:07:23,910 --> 01:07:26,000
మృదువుగా మాట్లాడమని చెప్పు.
754
01:07:28,910 --> 01:07:31,200
మీరు డబ్బును భద్రంగా ఉంచుకోలేకపోతున్నారా?
755
01:07:33,000 --> 01:07:34,950
మీరు ఏమి చేస్తారో నాకు తెలియదు.
ఏదో ఒకటి చేసి అతని లెక్క తేల్చండి.
756
01:07:35,040 --> 01:07:36,540
మీరు నా నుండి డబ్బు తీసుకున్నారు.
757
01:07:38,120 --> 01:07:39,870
మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత,
ఏం జరిగిందో తెలుసా?
758
01:07:39,950 --> 01:07:41,160
లోన్ షార్క్ నా ఆఫీసులోకి దూసుకొచ్చింది...
759
01:07:41,250 --> 01:07:42,330
...మరియు అవమానించబడింది
అందరి ముందు నన్ను.
760
01:07:42,410 --> 01:07:44,290
అది ఎంత అవమానకరంగా ఉందో తెలుసా?
761
01:07:44,750 --> 01:07:47,250
నిల్చున్నట్టుగా ఉంది
రోడ్డు మధ్యలో నగ్నంగా.
762
01:07:53,160 --> 01:07:54,870
నా ఇంటి నిర్మాణ పని
నా స్వస్థలంలో జరుగుతోంది.
763
01:07:54,950 --> 01:07:57,040
నేను డబ్బు ఇచ్చాను
దాని కోసం ఉంచబడింది.
764
01:08:01,200 --> 01:08:02,910
వెళ్దాం.
765
01:08:03,450 --> 01:08:04,830
జాన్... జాన్!
766
01:08:04,910 --> 01:08:06,700
సార్, ఒక చపాతీ మరియు ఒక వెజ్ కర్రీ.
767
01:08:06,790 --> 01:08:08,250
- ఇంకా ఏదైనా.
- ఏమీ లేదు.
768
01:08:11,870 --> 01:08:14,000
- ఇది ఏమిటి?
- బిల్లు?
769
01:08:19,120 --> 01:08:20,790
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?
770
01:08:21,080 --> 01:08:24,540
నాకు ఇక్కడ భయంగా ఉంది
నా గొంతుపై కత్తి గురిపెట్టింది...
771
01:08:26,000 --> 01:08:28,950
...మరియు మీరు పైనాపిల్ జ్యూస్,
మటన్ బిర్యానీ మరియు చికెన్ ఫ్రై.
772
01:08:29,910 --> 01:08:31,160
నా బావ వచ్చాడు
మరియు ఇదంతా ఆదేశించింది.
773
01:08:32,250 --> 01:08:34,700
అతను చెల్లించినందుకు నన్ను విడిచిపెట్టాడు.
774
01:08:35,290 --> 01:08:37,540
నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను
అరగంట ఏం చేయాలో తోచలేదు.
775
01:08:39,250 --> 01:08:42,830
నేను పూర్తిగా విరిగిపోయాను.
నేను నీ పాదాలపై పడతాను.
776
01:08:43,540 --> 01:08:46,040
నేను మీకు ఎలాగైనా తిరిగి చెల్లిస్తాను... దయచేసి.
777
01:08:50,830 --> 01:08:51,910
సరే, రండి.
778
01:09:13,580 --> 01:09:14,750
ఈ కార్డ్ పని చేయడం లేదు.
779
01:09:16,910 --> 01:09:18,160
- పని చేయడం లేదు.
- ఎందుకు?
780
01:09:18,250 --> 01:09:19,450
పని చేయడం లేదు.
781
01:09:24,450 --> 01:09:27,540
- బిల్లు మొత్తం?
- 464.
782
01:09:53,000 --> 01:09:54,160
ఖాళీ.
783
01:09:59,830 --> 01:10:00,950
ఇక్కడ చూడు వెట్రీ!
784
01:10:01,040 --> 01:10:04,370
వట్టిరాజు ఎవరో మీకు తెలుసు
మరియు అతను ఏమిటి. నీకు బాగా తెలుసు.
785
01:10:04,950 --> 01:10:06,870
మీరు చంపవచ్చు లేదా దోచుకోవచ్చు
బ్యాంకు లేదా ఏదైనా.
786
01:10:06,950 --> 01:10:11,330
తర్వాత మాత్రమే నా గదికి రండి
మీరు అతనికి సాయంత్రం 5 గంటలకు చెల్లించండి. అర్థమైందా?
787
01:10:12,370 --> 01:10:15,080
సోదరా, నేను డబ్బు చెల్లిస్తాను
ఇది సాయంత్రం, సరేనా?
788
01:10:16,290 --> 01:10:17,870
నన్ను మాత్రమే నిందించాలి
మీకు డబ్బు ఇచ్చినందుకు.
789
01:10:23,910 --> 01:10:26,160
అతను నా కాల్‌ని ఎంచుకోవడం లేదు... ఆ కుక్క.
790
01:10:32,950 --> 01:10:36,200
- మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
- బ్యాలెన్స్ లేదు.
791
01:10:40,500 --> 01:10:41,910
బ్యాలెన్స్ తక్కువగా ఉంది.
792
01:10:44,870 --> 01:10:46,080
నోరు మూసుకో.
793
01:10:50,700 --> 01:10:52,660
బటన్ ఎక్కడ ఉంది?
794
01:10:52,750 --> 01:10:54,790
- ఇది... tu-tu-touch screen.
- ఏమిటి?
795
01:10:54,870 --> 01:10:56,250
టచ్ స్క్రీన్.
796
01:11:00,290 --> 01:11:02,370
- ఎంత?
- రూ. 10,000.
797
01:11:03,620 --> 01:11:04,910
- రూ. 10000?
- అవును, సోదరుడు.
798
01:11:06,410 --> 01:11:07,950
మీరు 10,000 ఖర్చు చేసారు మరియు బటన్ లేదు.
దీన్ని పట్టుకోండి.
799
01:11:08,450 --> 01:11:09,540
నంబరును డయల్ చేయండి.
800
01:11:09,620 --> 01:11:10,950
- 9.
- 9.
801
01:11:11,040 --> 01:11:12,540
- 88.
- 88.
802
01:11:13,000 --> 01:11:14,250
- 4.
- 4.
803
01:11:14,330 --> 01:11:15,500
- 2.
- 2.
804
01:11:15,580 --> 01:11:16,620
- 2.
- 2.
805
01:11:16,700 --> 01:11:17,830
- 3.
- 3.
806
01:11:17,910 --> 01:11:19,000
- 3.
- 3.
807
01:11:19,080 --> 01:11:20,080
- 4.
- 4.
808
01:11:20,160 --> 01:11:21,160
- 4.
- 4.
809
01:11:21,250 --> 01:11:22,290
- డయల్ చేశారా?
- డయల్ చేశారా?
810
01:11:29,330 --> 01:11:31,250
- హలో!
- మానిక్?
811
01:11:31,790 --> 01:11:32,870
లోన్ షార్క్ రాజా ఇక్కడ ఉన్నారు.
812
01:11:35,330 --> 01:11:37,120
మీతో ఒక హాట్ చిక్
నిన్ను హీరో చేస్తుంది లేదా ఏమిటి?
813
01:11:37,370 --> 01:11:39,370
మీరు కాల్ పికప్ చేయలేదా? మూర్ఖుడా!
814
01:11:40,200 --> 01:11:42,500
మాకు మీ ప్రేమికుడు ఉన్నారు.
చెల్లించి ఆమెను వెనక్కి తీసుకురండి.
815
01:11:42,870 --> 01:11:44,080
ఏ అమ్మాయి?
816
01:11:44,540 --> 01:11:47,000
నువ్వు ఒళ్లు గగుర్పొడిచేది.
817
01:11:48,080 --> 01:11:51,080
ఆమె ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.
ఆమె అస్సలు నా ప్రేమికుడు కాదు.
818
01:11:51,790 --> 01:11:54,160
నేను మూగ గాడిదను కాదు
మీ కథలను నమ్మడానికి.
819
01:11:55,790 --> 01:11:58,080
సాయంత్రం 5:00 గంటలలోపు చెల్లించండి
మరియు ఆమెను మీతో తిరిగి తీసుకురండి.
820
01:11:58,540 --> 01:12:01,160
నేను మాంసాహారానికి అలవాటు పడ్డాను
కేవలం 10 రూపాయలకే కుస్కా బిర్యానీ.
821
01:12:01,250 --> 01:12:05,410
ఆమె స్పైసీ మటన్ బిర్యానీలా ఉంది.
నేను చెప్పింది మీకు అర్థమైందని ఆశిస్తున్నాను.
822
01:12:06,750 --> 01:12:10,660
మీరే డోప్ చేయడానికి ధైర్యం మరియు
కొన్ని కుందేలు-మెదడు పథకం సిద్ధం చేయండి...
823
01:12:11,080 --> 01:12:13,000
- ...నేను మీ తమ్మునికి చిర్రుబుర్రులాడతాను.
- సోదరా!
824
01:12:13,080 --> 01:12:14,540
దయచేసి నా సోదరుడికి చెప్పకండి.
825
01:12:15,500 --> 01:12:19,620
మీకు నేను బాగా తెలుసు, మానిక్!
నాతో గొడవ పడకు.
826
01:12:20,290 --> 01:12:21,500
హలో... హలో.
827
01:12:22,620 --> 01:12:23,750
తీసుకోండి.
828
01:12:31,290 --> 01:12:32,540
ఆమె అతని ప్రేమికురాలు అయి ఉండాలి.
829
01:12:39,000 --> 01:12:40,450
'నేను లోన్ షార్క్ రాజాకి చెల్లించాలి.'
830
01:12:41,500 --> 01:12:45,410
'వేణి నన్ను నమ్మి బయటికి వచ్చింది. I
ఆమె ఇకపై చూసుకోవాలి.'
831
01:12:46,000 --> 01:12:49,080
'నేను ఆమెను నిరూపించాలి
నాన్న ఫిర్యాదు తప్పు.'
832
01:12:50,000 --> 01:12:52,870
'ఈ సమస్యలన్నీ కాకుండా,
ఇంకొకటి ఉంది.'
833
01:12:53,200 --> 01:12:55,580
'నేను నా చెల్లించాలి
బావమరిది కట్నం.'
834
01:12:56,200 --> 01:12:58,580
'ఈరోజు సాయంత్రం 5:00 గంటలకు ఇదంతా.'
835
01:12:59,290 --> 01:13:03,200
ఎలాగో నాకు తెలియదా..?
దేవునిపై నాకున్న నమ్మకం సన్నగిల్లుతోంది.'
836
01:13:03,700 --> 01:13:05,790
'నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరూ లేరు.'
837
01:13:06,330 --> 01:13:09,700
'కంపెనీలో నిర్వాహకులు అయితే
అనుభవం కోసం అడగలేదు...'
838
01:13:10,000 --> 01:13:12,450
'...నేను బిచ్చగాడిలా కూర్చోనవసరం లేదు.'
839
01:13:15,200 --> 01:13:19,000
'దీనిలో రెండు ఉద్యోగాలు
అనుభవం లేని ప్రపంచం'
840
01:13:19,500 --> 01:13:21,080
'ఒకడు అడుక్కుంటున్నాడు.'
841
01:13:21,950 --> 01:13:26,750
'మరొకటి... స్నాచింగ్.'
842
01:14:25,040 --> 01:14:26,160
మీరు టీ తాగారా?
843
01:14:26,250 --> 01:14:28,040
- అవును, సర్!
- అవును, సార్!
844
01:14:31,290 --> 01:14:32,540
మీరు ఈ అమ్మాయిని చూసారా?
845
01:14:36,040 --> 01:14:37,910
- సరిగ్గా చూడండి.
- లేదు, సర్!
846
01:14:40,080 --> 01:14:41,330
చూశారా?
847
01:14:44,870 --> 01:14:50,450
మీది చూపడానికి ప్రయత్నించవద్దు
స్లీవ్ సైడ్ మరియు మోసం మార్గాలు...!
848
01:14:52,160 --> 01:14:54,620
- ఏమిటి, గడ్డం తోటి?
- సార్! ప్రమాణం చేస్తున్నాను సార్!
849
01:14:54,700 --> 01:14:56,750
మీరు బాధ్యతలు స్వీకరించిన తర్వాత,
మేము కొత్త ఆకును తిప్పాము.
850
01:14:59,620 --> 01:15:00,910
నేను మీకు కథ చెప్పనా?
851
01:15:04,160 --> 01:15:06,790
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
నాకు మూడేళ్లు.
852
01:15:07,160 --> 01:15:08,660
నన్ను గుడికి తీసుకెళ్ళారు.
853
01:15:09,500 --> 01:15:11,250
ఆలయం కొండపైనే ఉంది.
854
01:15:12,200 --> 01:15:15,910
నేను చూడటం ద్వారా ఆడుతున్నాను
అక్కడ సీతాకోకచిలుకలు మరియు పక్షులు.
855
01:15:16,830 --> 01:15:21,870
నా తల్లిదండ్రులు నాకు లడ్డూ స్వీట్ ఇచ్చారు.
856
01:15:24,410 --> 01:15:25,750
నేను తిన్నాను.
857
01:15:26,450 --> 01:15:32,000
నేను ఎప్పుడూ రుచి చూడలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నా జీవితంలో అలాంటి లడ్డూ.
858
01:15:35,000 --> 01:15:39,450
నేను తింటున్నాను మరియు అకస్మాత్తుగా,
నా చెవి కుట్టింది.
859
01:15:40,790 --> 01:15:43,660
ఇప్పటికే, అది కుట్టబడింది.
దాన్ని మళ్లీ మళ్లీ కుట్టవద్దు.
860
01:15:46,540 --> 01:15:47,700
సార్!
861
01:15:49,540 --> 01:15:50,660
అన్నింటికీ మీరే
ఈ నగరం యొక్క హీరో, సార్!
862
01:15:50,750 --> 01:15:53,120
మేము ఇవన్నీ చేయలేదు
మీ రాక తర్వాత పనులు.
863
01:15:58,700 --> 01:15:59,910
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు సార్!
864
01:16:05,330 --> 01:16:07,330
- మీరు దేవుణ్ణి పూజించడాన్ని నమ్ముతున్నారా?
- అవును, సర్.
865
01:16:10,950 --> 01:16:12,790
నువ్వు అబద్ధం చెప్పినప్పుడు దేవుడు నీ కళ్లను పొడుస్తాడు.
మీకు తెలుసా?
866
01:16:12,870 --> 01:16:14,080
దేవుడు ఎలా పొడుస్తాడు?
867
01:16:14,500 --> 01:16:18,330
- హే! దేవుడు పొడుస్తాడా?
- దేవుడు పొడుస్తాడు సార్.
868
01:16:19,330 --> 01:16:20,500
దేవుడు పొడుస్తాడు.
869
01:16:23,660 --> 01:16:25,000
- వేటి!
- సర్.
870
01:16:25,080 --> 01:16:26,160
కానిస్టేబుల్,
వాటన్నింటినీ 1 సింగిల్ సెల్‌లో లాక్ చేయండి.
871
01:16:26,250 --> 01:16:28,000
మీరు ఆ సెల్‌లో ఉన్నారు సార్.
872
01:16:28,080 --> 01:16:29,450
ఎందుకు? మరుగుదొడ్డి లేదా?
873
01:16:31,080 --> 01:16:32,870
వాటిని టాయిలెట్‌లో ఉంచండి.
874
01:16:34,250 --> 01:16:35,580
సార్! శరవణన్.
875
01:16:38,080 --> 01:16:39,830
- హలో, శరవణన్ సర్!
- సార్!
876
01:16:39,910 --> 01:16:41,410
నేను ప్రస్తుతం మీ కేసును విచారిస్తున్నాను.
877
01:16:42,370 --> 01:16:45,000
నన్ను ఇలా పిలవకండి.
నేనే నిన్ను పిలుస్తాను.
878
01:16:45,080 --> 01:16:47,040
ధన్యవాదాలు, సర్! అప్పుడు, సార్! సార్!
879
01:16:49,160 --> 01:16:50,410
ప్రార్థించండి మరియు బాగా ఆలోచించండి.
880
01:16:56,370 --> 01:16:59,250
వారు సంపాదించినా, సంపాదించకపోయినా
వారందరికీ క్రెడిట్ కార్డ్ ఉంది.
881
01:16:59,580 --> 01:17:01,080
మీరు దీన్ని తనిఖీ చేయరు
మీరు లాక్కునే ముందు?
882
01:17:01,450 --> 01:17:06,620
అవును, వెళ్లి అడగండి సార్,
మీ దగ్గర కార్డు లేదా నగదు ఉందా?'
883
01:17:07,080 --> 01:17:10,660
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
ఒక బుల్లెట్ అతని గొంతును మేపుతుంది.
884
01:17:10,750 --> 01:17:13,040
- మీరు ఎందుకు మాట్లాడరు?
- ఎందుకు కోపం తెచ్చుకోవాలి?
885
01:17:13,120 --> 01:17:14,250
నేను ఎగతాళి చేస్తున్నాను.
886
01:17:14,330 --> 01:17:15,540
బంగారు కవరింగ్?
887
01:17:17,540 --> 01:17:20,620
- ఇది ఏమిటి?
- నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.
888
01:17:20,870 --> 01:17:23,950
మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెబుతుంది
ఏదైనా మంచి చేసే ముందు.
889
01:17:24,040 --> 01:17:26,290
- మనం తీపి తినాలా?
- గుడికి వెళ్లండి.
890
01:17:26,620 --> 01:17:29,040
- నేను గుడికి వెళ్తున్నాను.
- గుడి...?
891
01:17:29,120 --> 01:17:31,200
లేదు, నేను ఒక గుడి దగ్గరికి వెళుతున్నాను.
892
01:17:31,290 --> 01:17:33,580
అక్కడ ఒక ఇడియట్ లెక్కలు తీస్తున్నాడు
రోడ్డు మధ్యలో డబ్బు.
893
01:17:34,080 --> 01:17:35,410
నేను అతనిని దాటి వెళ్ళాను.
894
01:17:36,540 --> 01:17:38,620
అప్పుడే,
అతనికి ఎవరో పోకిరీ నుండి కాల్ వచ్చింది.
895
01:17:39,580 --> 01:17:40,620
వట్టి RJA
919940138552 కాల్ చేయడం
896
01:17:41,450 --> 01:17:43,700
అతను కాల్‌ని ఎంచుకున్నాడు
మరియు నేను అతని నగదు తీసుకున్నాను.
897
01:17:43,790 --> 01:17:46,370
అంత చులకనగా నన్ను వెంబడించాడు.
898
01:17:46,450 --> 01:17:48,040
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు ఆ సమయంలో వచ్చారు.
899
01:17:48,120 --> 01:17:49,370
మీరు అక్కడ ఎలా దిగారు?
900
01:17:49,910 --> 01:17:54,200
నాన్సీ నన్ను పిలిచింది
ఆమె భర్త ఆఫీసుకి వెళ్ళిపోయాడు.
901
01:17:54,500 --> 01:17:55,790
నేను ఆమెను చూడడానికి దారిలో ఉన్నాను.
902
01:17:55,870 --> 01:17:57,540
నేను అకస్మాత్తుగా మీరు తిరుగుతున్నట్లు చూస్తున్నాను
అతనితో రోడ్డు మీద.
903
01:17:58,750 --> 01:18:00,870
అది నువ్వే అని నాకు తెలుసు,
కొంత నగదు చేరి ఉంటుంది.
904
01:18:00,950 --> 01:18:03,750
అతని ఆటో తీసుకురావడానికి ఫెర్నాండెజ్‌కి ఫోన్ చేసాను.
905
01:18:04,000 --> 01:18:06,830
డబ్బు తీసుకోవడం
నేను త్వరగా తప్పించుకోలేదా?
906
01:18:07,950 --> 01:18:09,290
50000 బక్స్.
907
01:18:10,160 --> 01:18:12,120
అలాంటి చిన్న మొత్తాలకు బదులుగా...
908
01:18:12,200 --> 01:18:14,120
...మేము వ్యవహరించాలి
ఒక మొత్తం మొత్తం. సరియైనదా?
909
01:18:14,910 --> 01:18:19,120
నేను కూడా అలాగే ఆలోచిస్తున్నాను.
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
910
01:18:24,370 --> 01:18:25,580
హలో!
911
01:18:26,290 --> 01:18:27,370
ఎవరు?
912
01:18:28,620 --> 01:18:29,790
ఏమిటి?
913
01:18:30,160 --> 01:18:31,790
ఎక్కడ?
ఏ ఆసుపత్రి?
914
01:18:32,450 --> 01:18:34,330
సరే. కారు స్టార్ట్ చేయండి.
915
01:18:47,200 --> 01:18:51,330
ఓహ్! ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?
916
01:18:51,870 --> 01:18:55,450
ఆ ఆటో నన్ను ఢీకొట్టి ఉంటే,
నేను ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండేవాడిని.
917
01:18:56,040 --> 01:18:57,700
అతను రక్షించిన వ్యక్తి
ఈ క్షణంలో నేను.
918
01:18:58,870 --> 01:19:01,540
- నేనా...?
- ఈ అబ్బాయి?
919
01:19:08,330 --> 01:19:11,450
ధన్యవాదాలు. మీ పేరు ఏమిటి?
920
01:19:11,540 --> 01:19:12,790
వెట్రి.
921
01:19:13,410 --> 01:19:14,580
మంచి పేరు.
922
01:19:15,910 --> 01:19:17,450
నా సోదరుడు ఎప్పుడు పుట్టాడో తెలుసా?
923
01:19:18,450 --> 01:19:19,540
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
924
01:19:19,620 --> 01:19:21,700
- మీకు తెలియదని చెప్పండి.
- నాకు తెలియదు.
925
01:19:21,790 --> 01:19:23,790
నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నప్పుడు,
అతను నా తల్లిదండ్రులకు జన్మించాడు.
926
01:19:24,910 --> 01:19:27,580
అతను ఎప్పటికీ నిద్రపోడు. నేను తప్పక
అతన్ని నిద్రపోయేలా లాలీపాట పాడండి.
927
01:19:29,080 --> 01:19:32,160
ఏంటి బ్రదర్? మీరు చేయరు
ఈ నొప్పిలో నిద్రపోవచ్చు.
928
01:19:32,910 --> 01:19:34,950
మీ చిన్న వయస్సులో, నేను చేస్తాను
లాలీ పాటలు పాడుతూ నిద్రపోయేలా చేస్తాయి.
929
01:19:35,700 --> 01:19:38,790
- నేను ఇప్పుడు ఆ పాట పాడాలా?
- సరే, సోదరా!
930
01:20:04,290 --> 01:20:07,290
- 'మీ దృష్టిలో ప్రేమ'.
- సోదరా!
931
01:20:07,660 --> 01:20:09,410
మీకు నంబర్ వచ్చిందా
అతడిని ఢీకొట్టిన ఆటో?
932
01:20:11,120 --> 01:20:17,330
- TN 07 T 5305.
- హే! కట్టైకి కాల్ చేయండి.
933
01:20:21,410 --> 01:20:22,870
తీసుకో సోదరా.
934
01:20:25,540 --> 01:20:27,370
- అవును సోదరా! చెప్పు.
- కట్టాయ్!
935
01:20:28,160 --> 01:20:30,500
ఒక ఆటో డ్రైవర్ కొట్టాడు
నా సోదరుడు తప్పించుకున్నాడు.
936
01:20:30,580 --> 01:20:33,950
తర్వాత అరగంటలో, డ్రైవర్
మరియు యజమాని నా ముందు ఇక్కడ ఉండాలి.
937
01:20:34,540 --> 01:20:37,000
- సరే, బ్రదర్! సంఖ్య?
- సంఖ్య?
938
01:20:37,500 --> 01:20:39,750
నా అబ్బాయిలు మీకు నంబర్ చెబుతారు.
హే, నంబర్ చెప్పు.
939
01:20:41,330 --> 01:20:44,290
హలో! TN 07--
- హే.
940
01:20:44,580 --> 01:20:46,700
- ఒక నిమిషం. ఒక్క నిమిషం.
- అవును, సార్.
941
01:20:47,080 --> 01:20:48,370
- TN.
- TN.
942
01:20:48,450 --> 01:20:49,870
- 07.
- 07.
943
01:20:49,950 --> 01:20:50,950
- టి.
- టి.
944
01:20:51,040 --> 01:20:52,330
- 53.
- 53.
945
01:20:52,410 --> 01:20:53,700
- 05.
- 05.
946
01:20:53,950 --> 01:20:56,750
- కట్టాయ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఫోన్ ఆపండి.
947
01:21:03,790 --> 01:21:07,120
- మీరు ఎక్కడ పని చేస్తున్నారు?
- నేను ఉద్యోగం కోసం వేటాడుతున్నాను సార్.
948
01:21:09,410 --> 01:21:10,620
మీరు ఏమి చదువుకున్నారు?
949
01:21:11,120 --> 01:21:13,250
బి.ఇ. కంప్యూటర్ సైన్స్.
950
01:21:14,580 --> 01:21:19,290
అద్భుతం. అద్భుతం. బి.ఇ. కంప్యూటర్.
951
01:21:20,450 --> 01:21:21,910
మీరు నా కంపెనీలో ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నించారా?
952
01:21:23,040 --> 01:21:26,790
- మీ కంపెనీ పేరు సార్?
- కంపెనీ పేరు...?
953
01:21:27,830 --> 01:21:31,870
ఒక నిమిషం.
అది కలిగి ఉండండి. ఇది మా కంపెనీ.
954
01:21:34,410 --> 01:21:38,250
- దండం సాంకేతికతలు.
- ఇది దండం కాదు సోదరా.
955
01:21:42,120 --> 01:21:44,500
దండ. ఎం. నా పేరు దండపాణి.
956
01:21:44,580 --> 01:21:47,200
నా భార్య పేరు మాధవి.
ఈ ఐటీ కంపెనీని ఆమె చూసుకుంటున్నారు.
957
01:21:47,290 --> 01:21:48,620
సరే.
958
01:21:49,160 --> 01:21:53,160
మూర్ఖులు! ఎందుకు ఫుల్ స్టాప్ పెట్టలేదు?
959
01:21:53,450 --> 01:21:54,950
మేము కాదు.
960
01:21:55,830 --> 01:21:58,410
నాకు తెలుసు. ప్రింటింగ్ తప్పు.
961
01:21:59,410 --> 01:22:02,160
ఉండండి. దండ. M. మా కంపెనీ.
962
01:22:05,450 --> 01:22:07,290
కంప్యూటర్లలో మీకు ఏమి తెలుసు?
963
01:22:08,000 --> 01:22:11,410
నాకు ప్రాథమిక COBOL, C, C , Java తెలుసు.
964
01:22:12,580 --> 01:22:15,910
ఫోటోషాప్... నాకు ఇవన్నీ తెలుసు సార్!
965
01:22:17,410 --> 01:22:19,750
మీకు CD వ్రాయడం తెలుసా? CD.
966
01:22:22,000 --> 01:22:24,870
నాకు తెలుసు. నాకు DVD వ్రాయడం కూడా తెలుసు.
967
01:22:26,000 --> 01:22:30,160
అద్భుతం. అద్భుతం.
అతనికి కంప్యూటర్లలో చాలా తెలుసు.
968
01:22:30,250 --> 01:22:31,500
అవును.
969
01:22:32,540 --> 01:22:35,080
నేను నా కంపెనీకి రండి
నీ గురించి నా భార్యకు చెప్పు.
970
01:22:35,330 --> 01:22:37,790
- మీరు తప్పకుండా ఉద్యోగం పొందుతారు.
- ధన్యవాదాలు, సర్!
971
01:22:38,290 --> 01:22:42,080
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మీరు... నాకు సహాయం చేయగలరా?
972
01:22:42,160 --> 01:22:43,250
ఏమిటి?
973
01:22:43,330 --> 01:22:45,200
నువ్వు నా సోదరుడిని రక్షించావు.
నేను మీకు సహాయం చేయను?
974
01:22:45,290 --> 01:22:46,660
నా నుండి మీకు ఏ సహాయం కావాలి?
చెప్పు.
975
01:22:48,120 --> 01:22:49,950
ఇక్కడ పేషెంట్‌కి ఎవరైనా సంబంధం ఉన్నారా?
976
01:22:50,040 --> 01:22:51,870
ఒక అమ్మాయి గొంతు.
977
01:22:52,450 --> 01:22:55,290
రోగి అనాథ కాదు.
అతనికి ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
978
01:22:55,540 --> 01:22:57,950
- ఎక్కడ?
- ఇది నేనే.
979
01:22:58,700 --> 01:23:00,080
సరే. డాక్టర్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
980
01:23:01,000 --> 01:23:02,830
- నేను వస్తానని అతనికి చెప్పు.
- నేను చెబుతాను.
981
01:23:03,950 --> 01:23:05,080
ఆమె వెళ్లిపోయిందా?
982
01:23:06,080 --> 01:23:07,200
- వెట్రీ!
- సార్!
983
01:23:07,290 --> 01:23:08,370
నా అన్నయ్యను చూసుకో.
984
01:23:08,450 --> 01:23:09,950
- నేను డాక్టర్‌ని చూసి తిరిగి వస్తాను
- సరే, సర్!
985
01:23:13,290 --> 01:23:15,500
సార్! మేము ఆటో యజమానిని కనుగొన్నాము.
986
01:23:15,910 --> 01:23:17,700
అతను నా పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నాడు.
987
01:23:18,790 --> 01:23:20,410
- సార్!
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
988
01:23:20,500 --> 01:23:21,620
జిప్. జిప్ చేయండి.
989
01:23:23,290 --> 01:23:24,790
ధన్యవాదాలు. వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
990
01:23:24,870 --> 01:23:25,950
సరే, సర్!
991
01:23:34,700 --> 01:23:38,500
- సమయం ఎంత?
- దాదాపు 5:00 P.M.
992
01:23:39,450 --> 01:23:41,200
సరైన సమయం?
993
01:23:43,160 --> 01:23:44,580
4:58 P.M.
994
01:23:50,330 --> 01:23:52,660
మీ సమయం సాయంత్రం 5 గంటల వరకు ఉంది.
995
01:23:52,750 --> 01:23:54,620
నేను మూలధన వడ్డీని పొందాలి.
996
01:23:55,040 --> 01:23:58,080
నేను పొందకపోతే,
నేను మీ సోదరుడికి తెలియజేస్తాను.
997
01:23:58,500 --> 01:24:00,370
మీరు చంపండి లేదా దొంగిలించండి.
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
998
01:24:00,450 --> 01:24:04,870
తర్వాత మాత్రమే నా గదికి రండి
అతనికి మొత్తం చెల్లించడం. అర్థమైందా?
999
01:24:07,000 --> 01:24:10,330
సుమారు 5:00 P.M, మీరు తప్పక
ఆ అమ్మాయితో స్టేషన్‌కి రండి.
1000
01:24:15,040 --> 01:24:18,000
ఈ సాయంత్రం ముందు,
నాకు 50000 రూపాయలు ఇవ్వండి.
1001
01:24:23,120 --> 01:24:26,200
సరే, బావ.
సాయంత్రం 5:00 గంటల తర్వాత నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
1002
01:24:41,620 --> 01:24:44,580
చెడిపోతే అంతే.
1003
01:24:52,750 --> 01:24:54,580
- ధన్యవాదాలు, సర్!
- నాకు ఇవ్వండి సార్.
1004
01:24:55,160 --> 01:24:56,540
- కలిగి ఉండండి.
- ఏమిటి?
1005
01:24:58,700 --> 01:25:00,120
బాగున్నారా?
1006
01:25:01,000 --> 01:25:02,080
ఏమైంది జాన్?
1007
01:25:03,000 --> 01:25:05,660
ఆ ఆటో నన్ను ఢీకొట్టి ఉంటే,
నేను ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండేవాడిని.
1008
01:25:06,080 --> 01:25:07,660
ఇతను రక్షించిన వ్యక్తి
ఈ క్షణంలో నేను.
1009
01:25:10,370 --> 01:25:11,500
మీ పేరు ఏమిటి?
1010
01:25:16,950 --> 01:25:19,620
శరవణన్ సార్!
విచారణ ఇంకా కొనసాగుతోంది.
1011
01:25:19,700 --> 01:25:20,950
ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
మేము మీ కోసం వేణిని కనుగొంటాము.
1012
01:25:21,410 --> 01:25:22,700
నేను నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను.
1013
01:25:22,790 --> 01:25:24,410
- మీరు మాకు పదే పదే కాల్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
- వేణి?
1014
01:25:24,500 --> 01:25:28,290
మీ కూతురు వేణిని నేను త్వరలో కనుగొంటాను.
చింతించకు.
1015
01:25:33,200 --> 01:25:36,620
మనం పెళ్లి చేసుకోకూడదు
బంధువులు ఏమైనా వస్తారు.
1016
01:25:38,040 --> 01:25:39,700
ఎవరో ఇడియట్ కిడ్నాప్ చేసారు
ఈ మూర్ఖుడి కూతురు.
1017
01:25:39,790 --> 01:25:41,830
నేను అతనిని పట్టుకుంటే,
నేను అతని గొంతు కోస్తాను ...
1018
01:25:43,660 --> 01:25:46,040
వచ్చే ప్రతి మూర్ఖుడికి
ఫిర్యాదు ఇవ్వాలని...
1019
01:25:46,120 --> 01:25:47,500
...నా మొబైల్ నంబర్ ఎందుకు ఇస్తారు?
1020
01:25:48,120 --> 01:25:49,410
- మేము కాదు.
- నేను కాదు సార్!
1021
01:25:51,790 --> 01:25:53,410
సార్! మీరు మాత్రమే.
1022
01:25:55,750 --> 01:25:57,080
మీ పేరు ఏమిటి?
1023
01:25:59,120 --> 01:26:00,660
- కట్టా? మీరు వచ్చారా?
- సర్.
1024
01:26:01,080 --> 01:26:03,040
- మేము ఆటో యజమానిని కనుగొన్నాము.
- అతని పేరు ఏమిటి?
1025
01:26:03,120 --> 01:26:04,700
- ఇది మేము కాదు సార్.
- మీరు కాదు.
1026
01:26:04,950 --> 01:26:06,250
- అతని పేరు ఏమిటి?
- లోన్ షార్క్ రాజా, సార్.
1027
01:26:15,500 --> 01:26:17,120
ఆ లోన్ షార్క్ రాజా!
1028
01:26:22,950 --> 01:26:26,540
కంప్యూటర్ బ్రదర్!
మీరు ఈ విషయాన్ని నిర్వహించండి.
1029
01:26:27,500 --> 01:26:29,790
నేనెందుకు సార్? మీరు దీన్ని మీరే చేయవచ్చు.
1030
01:26:29,870 --> 01:26:33,370
మీకు దీని గురించి తెలియదు
నేను అతనిని కూడా చంపవచ్చు.
1031
01:26:33,450 --> 01:26:34,870
అవసరం ఏమిటి
అనవసర మరణానికి?
1032
01:26:35,410 --> 01:26:38,790
- నేనెందుకు సార్? మీరు --
- నేను మీకు చెప్తున్నాను. నాతో రండి.
1033
01:26:39,250 --> 01:26:40,500
- రండి, ప్రియమైన.
- సార్!
1034
01:27:07,370 --> 01:27:10,120
- MOR--
- సోదరుడు, ఇక్కడ.
1035
01:27:10,700 --> 01:27:11,870
ఇది ఏమిటి, మనిషి?
1036
01:27:13,080 --> 01:27:14,500
షార్క్ రాజా, సార్.
1037
01:27:16,830 --> 01:27:18,540
ఓనర్ నాకౌట్ ఇది ప్రమాదం.
1038
01:27:18,620 --> 01:27:20,160
అతను యజమానినా?
1039
01:27:39,830 --> 01:27:42,790
దీన్ని మీ ముఖం నుండి తుడిచివేయండి.
ఒళ్లు జలదరిస్తోంది.
1040
01:27:47,250 --> 01:27:50,120
మీరు ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు?
1041
01:27:53,660 --> 01:27:56,080
మీ డబ్బును తిరిగి ఇచ్చిన తర్వాత,
నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
1042
01:27:57,370 --> 01:27:58,450
అవును సోదరా.
1043
01:28:02,910 --> 01:28:07,250
వెట్రి, మానిక్, మాథ్యూ, పుష్కర్...
అప్పుడు ఎవరు?
1044
01:28:07,500 --> 01:28:08,790
లైట్ హౌస్.
1045
01:28:14,200 --> 01:28:17,540
అంత చిన్న మొత్తాలకు బదులుగా
మనం రోజూ ఏకమొత్తంతో వ్యవహరించాలి.
1046
01:28:17,830 --> 01:28:21,160
- చూసి చెప్పండి.
- నేను కూడా దాని గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను.
1047
01:28:25,250 --> 01:28:26,410
నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
1048
01:28:31,330 --> 01:28:33,250
- హలో?
- లైట్ హౌస్?
1049
01:28:33,330 --> 01:28:34,410
డబ్బు సిద్ధంగా ఉంది సోదరా.
1050
01:28:34,500 --> 01:28:35,750
నేను మీ స్థలానికి వస్తానా?
1051
01:28:36,250 --> 01:28:38,120
రా, సోదరా. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. దారిలో.
1052
01:28:38,700 --> 01:28:39,830
రండి.
1053
01:28:41,410 --> 01:28:43,200
కారు స్టార్ట్ చేయండి,
లైట్ హౌస్ ప్రదేశానికి వెళ్దాం.
1054
01:28:43,790 --> 01:28:45,910
లేదు... నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.
1055
01:28:51,080 --> 01:28:53,120
మేము మా ప్రణాళికను అమలు చేస్తాము
సరిగ్గా ఆపై తప్పించుకోండి.
1056
01:28:53,580 --> 01:28:54,700
సరే.
1057
01:28:55,250 --> 01:28:57,660
జాగ్రత్త... ఆ లోన్ షార్క్,
వట్టిరాజు కారు వస్తోంది.
1058
01:29:24,250 --> 01:29:26,870
మీ మంచి సమయం, లైట్ హౌస్!
మీరు సకాలంలో చెల్లించారు.
1059
01:29:29,620 --> 01:29:32,250
నన్ను లోపల మీకు తెలుసు, లేదా?
1060
01:29:32,910 --> 01:29:35,870
వచ్చే నెల, అదే విధంగా,
నేను డాట్‌పై ఆసక్తిని పొందాలి.
1061
01:29:36,200 --> 01:29:37,580
సరే, సోదరా.
1062
01:29:39,250 --> 01:29:42,200
కారు... అన్నయ్యా... వెళ్ళు. మీ కారు.
1063
01:29:42,870 --> 01:29:44,580
అతన్ని పట్టుకోండి. హే, అతన్ని పొందండి.
1064
01:29:47,040 --> 01:29:52,120
హే, ఆపు. కారు ఆపు, మనిషి. హే!
1065
01:30:08,790 --> 01:30:10,290
- అయ్యో!
- సోదరుడు ... సోదరుడు ... సోదరుడు.
1066
01:30:14,870 --> 01:30:19,830
సోదరా, అతన్ని వెళ్ళనివ్వకు.
తమ్ముడు, పట్టుకో. అతన్ని పట్టుకోండి.
1067
01:30:20,620 --> 01:30:23,120
సోదరా, ఎక్కండి.
తమ్ముడు... తమ్ముడు... తమ్ముడు.
1068
01:30:26,290 --> 01:30:28,250
ఎక్కి తమ్ముడా.
తమ్ముడూ ఎక్కు... ఎక్కు... ఎక్కు.
1069
01:30:28,330 --> 01:30:31,540
సోదరా, నువ్వు చేయగలవు.
తమ్ముడు, ఎలాగైనా ఎక్కు.
1070
01:30:31,620 --> 01:30:35,790
తమ్ముడా, ఎక్కు... ఎక్కు... ఎక్కు.
సూపర్...సూపర్... వెళ్ళు వెళ్ళు. జాగ్రత్త సోదరా.
1071
01:30:39,950 --> 01:30:41,160
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.
1072
01:30:41,450 --> 01:30:43,120
నేను అప్పగిస్తాను
లోన్ షార్క్ రాజాకి నగదు.
1073
01:30:43,500 --> 01:30:46,790
కలాన్ కారు తీసుకుంటాడు.
రాజా వెనక్కి తిరిగి చూస్తాడు.
1074
01:30:46,870 --> 01:30:50,000
ఆ స్ప్లిట్ సెకనులో, మీరు
అతని చేతిలోని డబ్బు లాక్కోవాలి.
1075
01:30:50,080 --> 01:30:51,370
సరేనా? అర్థమైందా?
1076
01:30:52,500 --> 01:30:53,620
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?
1077
01:30:53,950 --> 01:30:57,250
నేను కారు పట్టుకుంటాను.
అతను డబ్బు లాక్కుంటాడు. అది కాదా?
1078
01:30:59,870 --> 01:31:01,330
మీరు ఏమి చేస్తారు?
1079
01:31:05,000 --> 01:31:07,700
- ఇది ఏమిటి?
- ఆగండి.
1080
01:31:08,200 --> 01:31:11,120
హే, మూర్ఖుడు!
నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి.
1081
01:31:11,620 --> 01:31:12,950
నేను, కలన్.
1082
01:31:15,160 --> 01:31:16,660
దేవుడా!!!
1083
01:31:17,370 --> 01:31:19,910
ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు.
నేను, లైట్ హౌస్.
1084
01:31:21,950 --> 01:31:23,080
కలన్.
1085
01:31:23,160 --> 01:31:25,200
నేను డబ్బు ఇస్తాను
లోన్ షార్క్ రాజాకి.
1086
01:31:25,290 --> 01:31:26,910
కలాన్ కారును పట్టుకుంటాడు.
1087
01:31:27,000 --> 01:31:28,750
లోన్ షార్క్ రాజా వెనక్కి తిరుగుతాడు.
1088
01:31:28,830 --> 01:31:32,500
ఆ స్ప్లిట్ సెకనులో, మీరు
అతని చేతిలోని డబ్బు లాక్కోవాలి.
1089
01:31:32,580 --> 01:31:35,410
- అర్థమైందా?
- మీరు అతనికి ఎందుకు చెల్లిస్తున్నారు?
1090
01:31:38,750 --> 01:31:43,250
ఓహ్! వట్టిరాజా నీకు తెలుసు
కానీ అతను నాకు తెలియదు. అది కాదా?
1091
01:31:44,120 --> 01:31:46,080
మేము అతనికి ఇచ్చిన డబ్బును తిరిగి పొందుతాము.
1092
01:31:47,250 --> 01:31:50,330
కానీ ఫెర్నాండెజ్...
టైమింగ్ కొంచెం మిస్ అయినా...
1093
01:31:50,410 --> 01:31:53,500
- ...నేను తప్పించుకుంటాను. మీరు పట్టుబడతారు.
- నేను పట్టుబడితే?
1094
01:31:54,080 --> 01:31:55,370
మీరు చనిపోయినంత మంచివారు.
1095
01:32:00,660 --> 01:32:02,040
అర్థమైందా?
1096
01:32:10,580 --> 01:32:13,870
"3/4వ యార్డ్ తాడును తీసుకుంటోంది
మరికొజ్జుంతు పుష్పం"తో తయారు చేయబడింది
1097
01:32:13,950 --> 01:32:15,290
"దాని లూప్‌ను ఉంచండి
మెడ మీద మరియు లాగండి"
1098
01:32:15,370 --> 01:32:18,330
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1099
01:32:18,410 --> 01:32:21,410
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1100
01:32:21,790 --> 01:32:25,080
"3/4వ గజం తాడును తీసుకుంటోంది
మరికొజ్జుంతు పుష్పం"తో తయారు చేయబడింది
1101
01:32:25,160 --> 01:32:26,500
"దాని లూప్‌ను ఉంచండి
మెడ మీద మరియు లాగండి"
1102
01:32:26,580 --> 01:32:29,330
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1103
01:32:29,410 --> 01:32:32,160
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1104
01:33:17,910 --> 01:33:19,620
- వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
- సరే, సర్!
1105
01:33:34,370 --> 01:33:35,870
"హే, 3/4వ వంతు పొడవు కర్రను చేతిలోకి తీసుకోండి"
1106
01:33:35,950 --> 01:33:37,660
"ఈ కర్ర ది
రౌడీలందరికీ మందు"
1107
01:33:37,750 --> 01:33:39,120
"తదనుగుణంగా వాటిని దూషించండి"
1108
01:33:39,200 --> 01:33:41,790
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1109
01:33:41,870 --> 01:33:44,790
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1110
01:33:45,450 --> 01:33:47,870
"3/4వ గజం తాడును తీసుకుంటోంది
మరికొజ్జుంతు పుష్పం"తో తయారు చేయబడింది
1111
01:33:47,950 --> 01:33:50,200
"దాని లూప్‌ను ఉంచండి
మెడ మీద మరియు లాగండి"
1112
01:33:50,290 --> 01:33:53,040
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1113
01:33:53,120 --> 01:33:55,950
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1114
01:34:13,290 --> 01:34:15,120
హే, చూడండి! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1115
01:34:15,200 --> 01:34:17,250
ఆ చెడ్డవాడు గుడ్డిగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.
పనికిరానిది.
1116
01:34:17,580 --> 01:34:19,000
రోడ్డుపై జాగ్రత్తగా నడపండి.
1117
01:34:32,950 --> 01:34:34,290
అతను చనిపోయాడు.
1118
01:34:51,080 --> 01:34:52,790
అతను ముగించాడు.
1119
01:35:46,040 --> 01:35:47,290
మీరు చాలా మంచివారు.
1120
01:35:47,620 --> 01:35:49,790
నేను ఈ సహాయాన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
1121
01:36:24,750 --> 01:36:25,870
రోడ్డు మా నాన్నకు చెందినది.
1122
01:36:25,950 --> 01:36:28,750
ఎవరు అడ్డు వచ్చినా
అతన్ని కొట్టండి మరియు డ్రైవ్ చేస్తూ ఉండండి. వెళ్ళు.
1123
01:36:30,870 --> 01:36:32,200
తప్పిపోండి.
1124
01:36:52,620 --> 01:36:55,080
- ఇది ఏమిటి?
- అతన్ని ఎవరు కొట్టారో నాకు తెలియదు.
1125
01:37:10,620 --> 01:37:13,250
ఎవరికి ఎలా తెలుసు
అతను చాలా కాలంగా ఇక్కడ పడుకున్నాడా?
1126
01:37:28,950 --> 01:37:31,040
- హే! పక్కకు కదలండి.
- తరలించు... తరలించు. దూరంగా తరలించు.
1127
01:37:31,750 --> 01:37:33,000
అతని బ్యాడ్ టైమ్, బ్రదర్.
1128
01:37:33,080 --> 01:37:35,410
అతను తన బలహీనమైన ప్రదేశంలో కొట్టబడ్డాడు.
1129
01:37:35,500 --> 01:37:36,620
తరలించు... పక్కకు తరలించు.
1130
01:37:40,790 --> 01:37:42,910
ఓ దేవుడా! అతను చనిపోయాడు.
1131
01:37:43,410 --> 01:37:44,910
నన్ను క్షమించండి. అతను ఇక లేడు.
1132
01:37:45,290 --> 01:37:47,950
అతను లస్సీ తాగి చనిపోలేదు.
నేను అతనిని చంపాను.
1133
01:37:49,410 --> 01:37:51,000
మీరు!
1134
01:37:53,370 --> 01:37:55,330
వేరుగా నిలబడండి. అక్కడ ఉండాలి
రెండింటి మధ్య తేడా ఉంటుంది.
1135
01:37:55,410 --> 01:37:58,120
ఒక మార్చురీ ముందు నిలబడి
మీరు అతని నాడిని తనిఖీ చేస్తున్నారు.
1136
01:37:58,200 --> 01:38:00,330
- మీరు నిజంగా వైద్యులా?
- మార్చురీ?
1137
01:38:00,870 --> 01:38:02,910
ఇది చాలా కాలం అయ్యింది
నేను ఆసుపత్రికి రాలేదు.
1138
01:38:03,000 --> 01:38:05,290
కాబట్టి, నేను మర్చిపోయాను. నర్స్! రండి.
1139
01:38:09,120 --> 01:38:10,450
ఇది శవంలా ఉంది
వెళ్ళిపోతున్నాడు...
1140
01:38:10,540 --> 01:38:11,870
...శ్మశాన వాటిక నుండి,
వేడిని భరించలేక.
1141
01:38:12,160 --> 01:38:13,750
- కట్టా!
- చెప్పు బ్రదర్!
1142
01:38:13,830 --> 01:38:15,750
దీన్ని 'ప్రమాదం'గా ఫైల్ చేయండి
మరియు కేసును మూసివేయండి.
1143
01:38:22,290 --> 01:38:23,620
- హే!
- సోదరా!
1144
01:38:23,700 --> 01:38:26,750
ఈ నగరం తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను లోన్ షార్క్ రాజాను చంపాను.
1145
01:38:26,830 --> 01:38:27,910
సరే, సోదరా.
1146
01:38:28,000 --> 01:38:29,700
- అర్థమైందా?
- అవును, సోదరుడు.
1147
01:38:33,910 --> 01:38:35,700
సార్, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను.
1148
01:38:37,000 --> 01:38:39,200
వెట్రీ, మీరు నా నుండి సహాయం కావాలా?
1149
01:38:39,290 --> 01:38:40,910
ఏదైనా అడగండి సోదరా.
1150
01:38:41,000 --> 01:38:43,620
- సోదరుడు సమృద్ధిగా ఇస్తాడు.
- అవును...అవును.
1151
01:38:43,700 --> 01:38:45,500
అని నేను అనుకోను
ఇక అవసరం సార్.
1152
01:38:45,580 --> 01:38:48,000
అదేనా?
సరే, రేపు ఆఫీసుకి రండి.
1153
01:38:48,080 --> 01:38:49,450
నీ గురించి నా భార్యకు చెబుతాను.
1154
01:38:49,540 --> 01:38:50,620
- సరేనా?
- సరే, సార్.
1155
01:38:50,700 --> 01:38:51,910
బాగుంది. నువ్వు ఇప్పుడు బయలుదేరు.
1156
01:38:52,000 --> 01:38:53,580
మీ పేరు ఏమిటి?
1157
01:38:54,410 --> 01:38:55,700
వెట్రి.
1158
01:38:56,000 --> 01:38:59,160
- ఈ ఉదయం నేను మీకు కాల్ చేసాను, కాదా?
- లేదు సార్.
1159
01:38:59,500 --> 01:39:01,870
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేను--
1160
01:39:02,200 --> 01:39:05,200
కట్టా, అతను మా కంపెనీ స్టాఫ్.
1161
01:39:05,450 --> 01:39:08,160
- మా కంపెనీ సిబ్బంది?
- అవును.
1162
01:39:09,700 --> 01:39:11,910
- సరే, వెళ్లు.
- సరే, సర్!
1163
01:39:19,870 --> 01:39:21,330
సార్! నేను మాట్లాడుతున్న వేణి నాన్న.
1164
01:39:21,410 --> 01:39:23,040
మేము ఇంకా ఆమెను వెతుకుతున్నాము సార్.
1165
01:39:23,120 --> 01:39:24,250
మీరు చెప్పారు
విచారణ జరుగుతోంది...
1166
01:39:24,330 --> 01:39:25,410
...మరియు మీరు నవీకరణలను తెలియజేస్తారు.
1167
01:39:25,500 --> 01:39:26,660
కానీ నాకు ఏదీ రాలేదు
మీ నుండి సమాచారం.
1168
01:39:26,750 --> 01:39:28,370
సార్! మేము ఫోటోలు పంపాము
అన్ని పోలీస్ స్టేషన్లకు.
1169
01:39:28,450 --> 01:39:30,200
ఉదయం నేనే ఫిర్యాదు ఇచ్చాను.
1170
01:39:30,290 --> 01:39:33,040
కానీ ఇప్పుడు మాత్రమే,
మీరు ఫోటోను అన్ని స్టేషన్లకు పంపారు.
1171
01:39:33,120 --> 01:39:35,580
పరిశోధించడానికి ఇదే మార్గమా? సార్!
1172
01:39:36,870 --> 01:39:38,290
నేను వేణి తల్లిని మాట్లాడుతున్నాను.
1173
01:39:38,370 --> 01:39:39,540
నాకు చెప్పు.
1174
01:39:39,910 --> 01:39:41,120
మీ పేరు ఏమిటి?
1175
01:39:41,200 --> 01:39:42,660
నా పేరు S.I. కట్టా.
1176
01:39:42,750 --> 01:39:45,330
మీరు ఇటుకగా కూడా మిగిలి ఉంటారు. నాకు అభ్యంతరం లేదు.
1177
01:39:48,120 --> 01:39:50,250
ఈ మనిషి మాటలు వినడం లేదు
నా కూతురి జీవితాన్ని పాడుచేశా...
1178
01:39:50,330 --> 01:39:52,160
...ఆమె స్నాప్‌ని మెరుస్తోంది
అన్ని చోట్లా.
1179
01:39:52,410 --> 01:39:54,250
ఆమె ఇష్టపూర్వకంగా అతనితో వెళ్ళింది.
1180
01:39:55,040 --> 01:39:57,500
ఈ వ్యక్తి వారిని వివాహం చేసుకోవడానికి అంగీకరించాడు.
1181
01:39:57,580 --> 01:39:59,250
అతనికి తెలిసిన వెంటనే
ఆ అబ్బాయి ఉద్యోగం కోల్పోయాడు...
1182
01:39:59,330 --> 01:40:01,370
...ఈ వ్యక్తి తన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించాడు
మరియు మరొక వరుడు దొరికాడు.
1183
01:40:02,250 --> 01:40:05,000
ఒక మూర్ఖుడిలా, వినవద్దు
ఈ మనిషికి మరియు మీ సమయాన్ని వృధా చేయండి.
1184
01:40:05,080 --> 01:40:08,250
శ్రీ. కట్టా!
నువ్వు వేరే పని చూసుకో.
1185
01:40:12,040 --> 01:40:13,540
- ఏమిటి?
- లేదు.
1186
01:40:13,870 --> 01:40:16,540
గృహ భార్యలు మాట్లాడగలరు మరియు
కొన్నిసార్లు నిర్ణయం కూడా తీసుకుంటారు.
1187
01:40:16,950 --> 01:40:18,910
నేను నిజానికి అనుకున్నది ఏమిటంటే,
అతనికి ఉద్యోగం ఉంటే...
1188
01:40:19,000 --> 01:40:20,910
...మా కూతురు సంతోషంగా ఉంటుంది.
1189
01:40:21,000 --> 01:40:23,910
మా అమ్మాయికి ఉద్యోగం ఉంది.
అతన్ని సంతోషంగా జీవించనివ్వండి.
1190
01:40:24,000 --> 01:40:25,580
కుడి.
1191
01:40:27,410 --> 01:40:30,080
భార్య కత్తితో కదులుతుంటే,
ఏ భర్త భయపడడు?
1192
01:40:30,160 --> 01:40:32,000
- నేను భయపడ్డాను.
- అది ఏ శబ్దం?
1193
01:40:32,080 --> 01:40:35,700
నేను నాతో మాట్లాడుకుంటున్నాను.
నాకు మాట్లాడే హక్కు లేదా?
1194
01:40:37,290 --> 01:40:41,660
ఏం కట్టా? నువ్వు టెన్షన్‌గా కనిపిస్తున్నావు.
లైన్‌లో ఎవరున్నారు?
1195
01:40:42,160 --> 01:40:44,040
- ముఖ్యమంత్రి.
- ఓహ్!
1196
01:40:44,790 --> 01:40:47,200
అతను వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
అందుకే నన్ను అక్కడికి రమ్మని అడిగాడు.
1197
01:40:47,290 --> 01:40:49,040
నేను ఫోటో గురించి ఏదో విన్నాను, అవునా?
1198
01:40:49,660 --> 01:40:50,750
గాంధీ ఫోటో?
1199
01:40:50,830 --> 01:40:53,160
- ఆహ్... గోడకు వేలాడదీయడానికి.
- ఓ!
1200
01:40:53,250 --> 01:40:55,410
నేను ఇప్పుడు సెలవు తీసుకోనివ్వండి.
రండి. వెళ్దాం. బై, సోదరుడు.
1201
01:40:58,080 --> 01:41:00,540
- కట్టా!
- సోదరా!
1202
01:41:01,250 --> 01:41:02,700
ముఖ్యమంత్రికి నా వందనాలు.
1203
01:41:07,290 --> 01:41:08,450
- హే!
- సోదరా!
1204
01:41:08,540 --> 01:41:10,450
- ప్రస్తుత ముఖ్యమంత్రి ఎవరు?
- మేము కాదు.
1205
01:41:11,750 --> 01:41:14,450
నేను అన్నీ తెలిసిన వాడిని
అతను డబ్బు అప్పుగా ఇచ్చిన వ్యక్తులు.
1206
01:41:14,540 --> 01:41:17,910
నాకు మాత్రమే తెలుసు
ఎవరి భార్య మరియు ఎవరి డబ్బు మేము తీసుకున్నాము.
1207
01:41:18,000 --> 01:41:20,330
హే! మూగ తోటి! పేరు మరియు చిరునామా.
1208
01:41:20,700 --> 01:41:21,910
దయచేసి కొనసాగించండి.
1209
01:41:29,160 --> 01:41:30,580
నాకు మాత్రమే తెలుసు.
1210
01:41:30,830 --> 01:41:33,700
వట్టిరాజా తర్వాత నేను అతని వారసుడిని
లోన్ షార్క్ బ్లాక్కీ... అది నేనే.
1211
01:41:36,500 --> 01:41:41,250
"నా దగ్గర ఉండడం ద్వారా
మీరు రెయిన్ స్లాష్ తెచ్చారు"
1212
01:41:49,750 --> 01:41:51,700
హే! మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
1213
01:42:28,080 --> 01:42:29,830
సోదరా! తరలించు.
1214
01:42:34,200 --> 01:42:36,080
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
కానీ నువ్వు నా వైపు చూస్తున్నావు.
1215
01:42:45,250 --> 01:42:46,950
కొన్ని అధ్యాపకులు నన్ను కొట్టారు.
1216
01:42:49,080 --> 01:42:51,580
హే, మీకు రక్తం కారుతోంది.
1217
01:42:51,660 --> 01:42:52,790
మిమ్మల్ని ఎవరు కొట్టారు?
1218
01:42:53,080 --> 01:42:54,700
అదంతా నాకు తెలియదు. ఇప్పుడే రా.
1219
01:43:17,160 --> 01:43:18,250
అతనే.
1220
01:43:18,620 --> 01:43:23,450
హే! హే! నువ్వు...!
1221
01:43:37,660 --> 01:43:41,290
- హే.
- మీరు.
1222
01:44:13,330 --> 01:44:15,620
"3/4వ గజం తాడును తీసుకుంటోంది
మరికొజ్జుంతు పుష్పం"తో తయారు చేయబడింది
1223
01:44:15,700 --> 01:44:17,950
"దాని లూప్‌ను ఉంచండి
మెడ మీద మరియు లాగండి"
1224
01:44:18,040 --> 01:44:20,830
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1225
01:44:20,910 --> 01:44:23,790
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1226
01:44:24,500 --> 01:44:26,830
"3/4వ గజం తాడును తీసుకుంటోంది
మరికొజ్జుంతు పుష్పం"తో తయారు చేయబడింది
1227
01:44:26,910 --> 01:44:29,160
"దాని లూప్‌ను ఉంచండి
మెడ మీద మరియు లాగండి."
1228
01:44:29,250 --> 01:44:31,910
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1229
01:44:32,000 --> 01:44:35,000
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1230
01:45:43,160 --> 01:45:44,290
అక్కడే ఆగు!
1231
01:46:08,410 --> 01:46:09,750
డబ్బు.
1232
01:46:44,910 --> 01:46:46,080
వేణి!
1233
01:47:03,120 --> 01:47:04,910
నేను వేచి ఉండమని మిమ్మల్ని అడిగాను
నేను మీ స్నేహితుడి ఇంట్లో ఉన్నాను.
1234
01:47:05,330 --> 01:47:06,790
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
కారు బూటులో?
1235
01:47:07,330 --> 01:47:08,540
తప్పిపో, మనిషి.
1236
01:47:20,700 --> 01:47:21,870
రండి.
1237
01:47:29,870 --> 01:47:33,290
ఈ అమ్మాయి అంతా కారులోనే ఉందా?
1238
01:47:38,540 --> 01:47:39,790
వేణి! రండి.
1239
01:47:47,200 --> 01:47:48,370
చూడండి. బంగారు గొలుసు.
1240
01:47:48,750 --> 01:47:49,870
ఈ ఉదయం ఆయనే వెట్రి.
1241
01:47:49,950 --> 01:47:51,040
సరే.
1242
01:47:53,830 --> 01:47:55,040
సరే, రండి.
1243
01:48:03,330 --> 01:48:04,500
నమస్కారం, బావ!
1244
01:48:04,870 --> 01:48:07,290
నా స్నేహితుల నుండి ఇప్పుడే నాకు డబ్బు వచ్చింది.
1245
01:48:18,200 --> 01:48:19,790
'లోన్ షార్క్ రాజా ఎలా చనిపోయాడు?'
1246
01:48:20,290 --> 01:48:22,370
'అతను వేణిని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసాడు?'
1247
01:48:22,790 --> 01:48:24,950
'నేను వాటిని ఎలా చూశాను
దొంగ దొంగలు?'
1248
01:48:25,250 --> 01:48:26,870
'నేను ఉద్యోగంలో ఎలా చేరాను?'
1249
01:48:26,950 --> 01:48:28,580
'ఎందుకు చేయలేదు
సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ నన్ను గుర్తించాలా?'
1250
01:48:29,200 --> 01:48:31,330
'ఇదంతా ఎలా జరిగింది
1 ఒక్క రోజులో జరుగుతుందా?'
1251
01:48:33,160 --> 01:48:36,950
'ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ
సమాధానం లేని ప్రశ్నలు...'
1252
01:48:37,330 --> 01:48:41,580
'...నేను సంతోషంగా చేయగలిగితే
పొగ త్రాగి, నా స్నేహితురాలిని కౌగిలించుకో.'
1253
01:48:42,080 --> 01:48:45,540
'...నాకు ఏమి గుర్తు వచ్చింది
ఎవరో ఎక్కడో వ్యాఖ్యానించారు.'
1254
01:48:46,370 --> 01:48:47,580
'TIME'.
1255
01:48:47,660 --> 01:48:48,910
'సమయంలో 2 రకాలు ఉన్నాయి'.
1256
01:48:49,000 --> 01:48:51,540
'మంచి సమయం మరియు చెడు సమయం'.
1257
01:48:52,290 --> 01:48:55,080
'మంచి సమయం ఎప్పుడూ చెడు సమయాన్ని అనుసరిస్తుంది'.
1258
01:49:24,540 --> 01:49:26,870
"3/4వ గజం తాడును తీసుకుంటోంది
మరికొజ్జుంతు పుష్పం"తో తయారు చేయబడింది
1259
01:49:26,950 --> 01:49:29,160
"దాని లూప్‌ను ఉంచండి
మెడ మీద మరియు లాగండి"
1260
01:49:29,250 --> 01:49:31,950
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1261
01:49:32,040 --> 01:49:35,160
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1262
01:49:35,660 --> 01:49:38,000
"3/4వ గజం తాడును తీసుకుంటోంది
మరికొజ్జుంతు పుష్పం"తో తయారు చేయబడింది
1263
01:49:38,080 --> 01:49:40,370
"దాని లూప్‌ను ఉంచండి
మెడ మీద మరియు లాగండి"
1264
01:49:40,450 --> 01:49:43,120
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1265
01:49:43,200 --> 01:49:46,000
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1266
01:50:48,250 --> 01:50:50,540
"హే, 3/4వ వంతు పొడవు కర్రను చేతిలోకి తీసుకోండి"
1267
01:50:50,620 --> 01:50:51,660
"ఈ కర్ర ది
రౌడీలందరికీ మందు"
1268
01:50:51,750 --> 01:50:52,950
"తదనుగుణంగా వాటిని దూషించండి"
1269
01:50:53,040 --> 01:50:55,620
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1270
01:50:55,700 --> 01:50:58,660
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1271
01:50:59,450 --> 01:51:01,700
"3/4వ గజం తాడును తీసుకుంటోంది
మరికొజ్జుంతు పుష్పం"తో తయారు చేయబడింది
1272
01:51:01,790 --> 01:51:04,080
"దాని లూప్‌ను ఉంచండి
మెడ మీద మరియు లాగండి"
1273
01:51:04,160 --> 01:51:06,870
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1274
01:51:06,950 --> 01:51:09,750
"పనికిరానివి కూడా అయిపోతున్నాయి
ఒక పెద్ద షాట్ మరియు ఆనందించడం"
1275
01:51:24,330 --> 01:51:30,580
"పిస్తా...పిస్తా...పిస్తా."
1276
01:51:33,910 --> 01:51:35,160
"పిస్తా."